原文

南园已恨归来晚。
芳菲满眼。
春工偏上好花多，疑不向、空枝暖。
惜恐红云易散。
丛丛看遍。
当时犹有蕊如梅，问几日上、东风绽。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 细腻 节令时序 花园 花草 词

译文

来到南园，已恨自己归来得太晚，满眼都是繁花似锦的芬芳景象。春天的造化之力偏偏钟情于催开更多的好花，让人怀疑它是不是不肯光顾那些空荡荡的枝头，让它们也感受到温暖。只恐怕这如红云般绚烂的花丛容易消散，所以我一丛丛、一簇簇地看遍。当时还看到有如梅花般细密的花苞，试问还要过几日，才能在春风中全然绽放呢？

赏析

这首《玉联环》（即《解连环》）是北宋词人张先的一首惜春赏花之作，充分体现了其词作婉约细腻、善于捕捉瞬间感受与微妙心理的艺术特色。 词的上片以“恨晚”起笔，奠定了全词珍惜与惆怅交织的情感基调。词人面对南园“芳菲满眼”的盛景，第一反应不是纯粹的喜悦，而是“已恨归来晚”，这种逆笔写法强化了其对春光易逝的敏锐感知和深切的珍爱之情。接着，“春工偏上好花多”一句，以拟人化的手法写春天造化之工的“偏心”，它似乎只眷顾那些已然盛开的花朵，让“空枝”显得格外冷清。这既是对眼前“满眼芳菲”的赞叹，也隐含着对繁华背后必有凋零的忧虑，为下片的抒情埋下伏笔。 下片直抒胸臆，“惜恐红云易散”道出了词人内心最深的恐惧——美好事物的短暂与脆弱。“丛丛看遍”这一动作，生动刻画了词人试图以目光挽留、以记忆封存这片刻繁华的痴态，极具画面感和情感张力。结尾处笔锋一转，从盛开的“红云”写到尚未开放的“蕊如梅”，并发出“问几日上、东风绽”的轻声探问。这一问，将情感从对当下盛景的留恋，延伸至对未来花事的期待，使得词的意境在时间维度上得以拓展，余韵悠长。它不再是单纯的伤春，而是在伤逝中蕴含着对生命新一轮绽放的盼望，情感层次更为丰富。 全词语言清丽，构思精巧，通过“恨晚”、“惜恐”、“问”等一系列心理活动的细腻描摹，将赏花时那种既沉醉又不安、既留恋又期待的复杂心绪刻画得淋漓尽致，展现了张先词含蓄深婉、韵味隽永的独特风格。

注释

玉联环/解连环：词牌名。此调本名《望梅》，后因周邦彦词有‘纵妙手、能解连环’句，更名《解连环》。张先此词或为早期之作。。
南园：泛指园林或花园，常为文人游赏之地。。
芳菲：花草的芳香，亦指繁盛的花草。。
春工：春天造化之工，指春天创造万物的力量。。
空枝：指花已凋谢、空无一物的树枝。。
红云：比喻繁盛如云的花朵，尤指红色花朵。。
丛丛：形容花草丛生茂密的样子。。
蕊如梅：花苞像梅花一样。梅花花期早，花苞小而密。。
东风绽：在春风中开放。东风，指春风。。

背景

此词为北宋著名词人张先所作。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。他生活年代跨越太宗、真宗、仁宗数朝，晚年与年轻的苏轼有交往，以“云破月来花弄影”等名句闻名，人称“张三影”。其词多写诗酒生涯与男女之情，风格含蓄工巧，情韵浓郁，是北宋婉约词派的重要代表人物，对后来词人有一定影响。 北宋时期，社会经济繁荣，文人生活优渥，游园赏花成为常见的雅事。张先此词正是这种生活背景下的产物。词中描写的“南园”可能指其家乡或任职地的某处园林。词人通过细腻观察春日花事，抒发了对自然之美既热烈欣赏又深感其易逝的复杂情感，这既是个人瞬间的感受捕捉，也折射出宋代文人普遍存在的惜时感物的生命意识。词牌《解连环》在张先时代尚不常见，此词或为较早使用此调的作品之一，体现了词人在词体创作上的探索。
诗词大全