原文

宝床香重春眠觉。
魫窗难晓。
新声丽色千人，歌后庭清妙。
青骢一骑来飞鸟。
靓妆难好。
至今落日寒蟾，照台城秋草。
写景 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 婉约派 宫廷 帝王 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 秋景 苍凉 词

译文

华美的床榻上香气浓郁，春眠方醒，鱼骨装饰的精致窗户外，天色却迟迟难明。那新颖的曲调与美人的容颜，曾让千人沉醉，歌咏着《后庭花》的清妙之音。忽然间，一骑青骢马如飞鸟般带来紧急军情，再美的妆容也顿时失色。直到如今，只有落日的余晖与清冷的秋月，依旧映照着台城旧址上那一片萧瑟的秋草。

赏析

张先的这首《玉树后庭花》是一首典型的咏史怀古词作。词人巧妙运用今昔对比的手法，上片以“宝床”、“魫窗”、“新声丽色”等意象，极力铺陈南朝陈后主宫廷中纵情声色的奢靡生活，再现了《玉树后庭花》当年“千人”沉醉的盛况。一个“觉”字，既指春眠醒来，也暗喻历史迷梦的终结。下片笔锋陡转，“青骢一骑”象征隋军压境的紧急军情，与上片的歌舞升平形成强烈反差，“靓妆难好”四字，将王朝末日来临时的仓皇与狼狈刻画得入木三分。结尾“至今”二字，将时间拉回现实，以“落日寒蟾”、“台城秋草”的苍凉意象作结，营造出永恒的荒寂与悲凉，完成了对历史兴亡的深沉咏叹。全词语言凝练，意象鲜明，通过场景切换和时空跳跃，在有限的篇幅内浓缩了巨大的历史沧桑感，体现了宋代咏史词含蓄深沉、寄慨遥深的艺术特色。

注释

宝床：装饰华美的床榻，常指宫廷或富贵人家的寝具。。
魫窗：用鱼枕骨（鱼脑骨）装饰的窗户，形容窗户精美。魫，音shěn。。
新声丽色：指《玉树后庭花》这首乐曲新颖动听，表演者容貌艳丽。。
后庭：即《玉树后庭花》，南朝陈后主陈叔宝所作的宫廷乐曲，后世常作为亡国之音的代称。。
青骢：毛色青白相间的骏马，此处代指传递紧急军情的使者或战马。。
靓妆：美丽的妆饰。靓，音jìng。。
寒蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代月，“寒”字点明秋夜的清冷。。
台城：六朝时期的皇宫禁城，旧址在今南京鸡鸣山南。此处是南朝陈的宫廷所在地，也是王朝覆灭的象征。。

背景

这首词的创作背景与南朝陈的灭亡这一历史事件紧密相关。陈朝末代皇帝陈叔宝（陈后主）在位时荒于朝政，耽于享乐，与宠妃张丽华等创作了著名的宫廷乐曲《玉树后庭花》。公元589年，隋朝大军渡江南下，兵临建康（今南京）城下，陈后主仍在醉生梦死，最终城破被俘，陈朝灭亡。杜牧《泊秦淮》中“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗句，使《玉树后庭花》成为“亡国之音”的代名词。张先作为北宋词人，身处承平时代，但通过对六朝旧事的咏叹，表达了对历史兴衰规律的深刻思考，也隐含着对当政者的委婉讽谏。词中“台城”作为六朝宫阙的遗址，是唐宋文人凭吊历史、抒发兴亡之感的常用意象。
诗词大全