原文

粉艳明。
秋水盈。
柳样纤柔花样轻。
笑前双靥生。
寒江平。
江橹鸣。
谁道潮沟非远行。
回头千里情。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

她的面容娇艳明丽，眼波如盈盈秋水般清澈。身姿如柳枝般纤细柔美，步履如花朵般轻盈。一笑间，双颊便生出迷人的酒窝。 寒冷的江面平静无波，只听见江上船橹摇动的声音。谁说在潮沟分别就不算远行呢？一回头，已是相隔千里的无尽相思。

赏析

张先的这首《长相思》以金陵潮沟为背景，描绘了一幅动人的送别图景，将婉约词风与离愁别绪完美结合。上片以工笔细描的手法，集中刻画送别女子的形象。“粉艳明”写其面容之娇，“秋水盈”绘其眼波之清，“柳样纤柔花样轻”则通过比喻手法，以柳喻其体态之柔，以花喻其步履之轻，寥寥数语，一位美丽轻盈、情意绵绵的女子形象便跃然纸上。末句“笑前双靥生”更是点睛之笔，一个“笑”字，看似轻松，实则暗含强颜欢笑的苦涩，为下片的离愁埋下伏笔。 下片转入环境描写与情感抒发。“寒江平”点出送别的时令与场景，一个“寒”字既写江面之清冷，亦透出心境之凄凉。“江橹鸣”以声衬静，更添离别时的寂寥与不舍。随后词人笔锋一转，发出“谁道潮沟非远行”的反问，将地理距离的“近”与心理感受的“远”形成强烈对比，深刻揭示了情感距离的真谛。结句“回头千里情”意境陡升，将瞬间的回首凝望，升华为跨越千里的永恒思念，余韵悠长。全词语言清丽，构思精巧，情感真挚而含蓄，体现了张先词含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。

注释

长相思：词牌名，原为唐教坊曲名，多写男女相思之情。。
潮沟：古运河名，位于金陵（今南京）上元县西，为六朝时开凿，连通秦淮河与长江。。
金陵：今江苏省南京市，六朝古都。。
上元：唐代县名，治所在今南京市区。。
粉艳明：形容女子面容娇艳明丽。。
秋水盈：比喻女子眼波清澈明亮，如秋水般盈盈动人。。
靥：酒窝。。
江橹：船橹，划船工具，此处指摇橹声。。
谁道潮沟非远行：谁说在潮沟分别就不算远行呢？。
千里情：相隔千里的思念之情。。

背景

此词创作于北宋时期，作者张先（990-1078）是北宋著名词人，与柳永齐名，擅长小令，因词中善用“影”字，人称“张三影”。词题点明地点“潮沟在金陵上元之西”，潮沟是六朝古都金陵的历史遗迹，见证了无数聚散离合。北宋时期，金陵虽非都城，但仍是江南重镇和文化名城，文人墨客常于此地游历、送别。张先一生仕途平稳，但多次外放为官，经历过不少离别。这首词很可能作于其某次离开金陵，与友人（或恋人）分别之际。词中借潮沟这一具体地点，将个人的离别之情置于深厚的历史地理背景之中，使得情感表达更具时空的纵深感。词中“回头千里情”的感慨，既是对眼前人的不舍，也可能暗含了对金陵这座承载着六朝兴衰的历史名城的复杂情愫，以及个人在宦海浮沉中对人生聚散无常的体悟。
诗词大全