原文

插花劝酒盐桥馆。
召节促行龙阙远。
吴船渐起晚潮生，蛮榼未空寒日短。
庆门奕世隆宸眷。
归到月陂梅已绽。
有情愿寄向南枝，图得洛阳春色看。
中原 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 官员 宴席 抒情 文人 梅景 江南 江河 真挚 词 赠别 送别离愁 黄昏

译文

在盐桥馆驿为你插花饯行、频频劝酒，朝廷的征召催促你远离这帝王之都。载你南下的吴地船只，已随着傍晚涨起的潮水准备启航；我们手中的酒樽还未饮尽，却觉这冬日的白昼如此短暂。你出身于世代显赫的家族，深受皇恩眷顾。待你归乡之时，想必月陂的梅花已然绽放。我这份惜别的情意，愿能托付给南向的梅枝寄去，好让你在南方也能看到这汴京洛阳一带的盎然春色。

赏析

这首送别词是欧阳修词作中情致深婉的代表。上片以时空交织的笔法勾勒送别场景："插花劝酒"的宴席是空间定格，"召节促行"是事件起因，"晚潮生"与"寒日短"则细腻捕捉了时间流逝与内心感受。"吴船"与"蛮榼"，一外一内，一动一静，形成巧妙对照，外界的舟船待发与席间的酒意未酣，将不忍分别与不得不别的矛盾心理刻画得淋漓尽致。 下片转入对友人的祝愿与别后遐思。"庆门奕世隆宸眷"是对友人家世与仕途的赞美，符合赠别词的惯例。"归到月陂梅已绽"是虚写，想象友人抵达目的地时的景象，梅花象征高洁与春天的消息，寄托着美好的期许。结尾两句尤为精妙，化用古人"寄梅"典故而翻出新意：不直接说思念，而说愿将"洛阳春色"寄去，使抽象的思念具象化为可睹可感的京城春景，既表达了深厚友情，又暗含对友人不忘京华、早日归来的期盼，体现了欧阳修词含蓄蕴藉、情韵悠长的艺术特色。全词在工整的格律中流转自然情感，展现了北宋前期词雅化过程中，文人词将个人情谊与社会身份、自然意象完美融合的创作高度。

注释

木兰花/玉楼春：词牌名。此词牌又名《玉楼春》，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。。
张中行：欧阳修友人，生平不详，从词意看应是即将离京赴任的官员。。
插花劝酒：古时送别宴饮的习俗，在头上或席间插花，并劝酒以表惜别之情。。
盐桥馆：汴京（今河南开封）的一处馆驿或酒楼，具体地点待考，应为送别之地。。
召节：朝廷征召的符节或命令，指张中行奉旨离京赴任。。
龙阙：指皇宫、朝廷。阙，宫门前的望楼。。
吴船：驶往江南（古吴地）的船只。暗示友人将去往江南方向。。
晚潮生：傍晚时潮水上涨，既点明送别时间，也暗喻离情如潮水般涌起。。
蛮榼：南方产的酒器，此处泛指酒具。榼，古代盛酒或贮水的器具。。
庆门奕世：家族世代显贵。庆门，积善之家；奕世，累世，一代接一代。。
隆宸眷：深受皇帝的恩宠。宸，北极星所在，借指帝王。。
月陂：似为张中行家乡或目的地的一处地名，或指月色下的堤岸。。
有情愿寄向南枝：化用陆凯《赠范晔诗》‘折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’之意，表达思念之情。南枝，朝南的树枝，此处代指友人所在的南方。。
洛阳春色：既指汴京（北宋都城，邻近洛阳）的春光，也可能暗指京城的繁华与机遇。。

背景

此词创作于欧阳修在汴京为官时期，具体年份待考，但从词中提及的"盐桥馆"、"龙阙"等地点，以及"召节促行"的情节来看，应是其任职馆阁或担任京官时，为送别同僚友人张中行外放或赴任所作。北宋士大夫之间交游酬唱风气盛行，送别词是重要的社交与文学载体。 欧阳修此时正处于仕途相对平稳的阶段，其文学主张与政治抱负都颇有建树。这首词既遵循了赠别词表达友情、祝愿前程的传统模式，又注入了个人真切的情感体验与优雅的文人趣味。词中"庆门奕世隆宸眷"一句，反映了北宋朝廷对世家子弟的任用，以及士大夫阶层对家族荣誉与皇恩的重视。而结尾寄情"洛阳春色"，则隐约透露出京官对都城政治文化中心的认同与眷恋。这首词不仅是私人情感的记录，也折射出北宋士大夫生活与交际文化的一个侧面。
诗词大全