原文

红叶黄花秋又老，疏雨更西风。
山重水远，云闲天淡，游子断肠中。
青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡。
念远离情，感时愁绪，应解与人同。
云彩 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

枫叶红，菊花黄，深秋的景色又一次苍老，稀疏的冷雨更兼萧瑟的西风。山峦重重叠叠，水路迢迢遥遥，浮云悠闲，天色浅淡，这一切都笼罩在游子那肝肠寸断的愁思之中。那位青楼中或许薄情的佳人，何时才能再相见？我要把心中这无尽的忧愁，细细地向她诉说。这思念远方、感伤离别的情绪，这时节更替引发的愁闷，想来应该有人能理解，与我感同身受吧。

赏析

晏殊的这首《少年游》是一首典型的婉约词，以深秋萧瑟之景为背景，细腻地抒发了游子的羁旅愁思与情感孤寂。上片写景，开篇“红叶黄花秋又老”点明时令，用“老”字赋予秋天生命感，暗示时光流逝与心境苍凉。“疏雨更西风”进一步渲染凄清氛围。随后“山重水远”写空间阻隔，“云闲天淡”反衬内心不宁，最终以“游子断肠中”直抒胸臆，将情景交融的艺术手法运用得炉火纯青。下片言情，由景及人。“青楼薄幸何时见”化用典故，含蓄表达对过往情事或某位红颜的复杂牵挂与期盼。“细说与、这忡忡”则将内心无法排遣的愁闷具象化，渴望倾诉。结尾“念远离情，感时愁绪，应解与人同”，由个人体验推及普遍情感，希望获得理解与共鸣，体现了词人情感的深度与广度。全词语言清丽，意境深远，在婉约含蓄的格调中，蕴含着对人生漂泊、时光易逝的深沉感慨，是晏殊词中感伤主义风格的代表作之一，展现了宋代士大夫细腻幽微的内心世界。

注释

少年游：词牌名，多用以抒写少年情怀或羁旅愁思。。
红叶黄花：秋天的典型意象。红叶指枫叶等经霜变红的树叶，黄花指菊花。。
秋又老：指深秋时节，秋意已浓。。
疏雨更西风：稀疏的秋雨，加上萧瑟的西风。更，又，再加上。。
山重水远：山峦重叠，水路遥远，形容路途艰险遥远。。
云闲天淡：云彩悠闲，天色浅淡，描绘秋日天高云淡的景象。。
游子：离家远游或客居他乡的人。。
断肠：形容极度悲伤或思念。。
青楼薄幸：此处化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’诗意。青楼，原指豪华精致的楼房，后多指妓院。薄幸，薄情，负心。此处或指在歌楼酒肆中结识的、令自己牵挂却可能无情的女子。。
忡忡：忧愁的样子。。
念远离情：思念远方、离别的情怀。。
感时愁绪：因时节变迁而引发的愁闷情绪。。
应解与人同：这种愁绪，应该有人能理解，与我相同吧。解，理解，懂得。。

背景

此词创作于晏殊的仕宦生涯期间。晏殊一生虽官至宰相，仕途相对平顺，但作为一位敏感的文人，长期的宦游与离别仍是其生活常态。宋代士大夫多有羁旅行役的经历，秋日感怀成为诗词中常见的主题。这首词很可能作于晏殊某次外任或旅途之中。面对深秋萧瑟的景物，词人触景生情，不仅勾起了对故乡或京城的思念，也可能忆起了过往生活中某些难以忘怀的人事（词中“青楼薄幸”的用典暗示了这一点）。北宋初年，词坛承袭晚唐五代遗风，婉约词风盛行，多写男女相思、离愁别绪与人生感慨。晏殊作为当时的文坛领袖，其词作虽多写闲情逸致，但也常于雍容华贵中透露出淡淡的哀愁与哲思，这首《少年游》正是其将个人宦游体验与普世情感相结合，在词这一体裁中进行深刻情感表达的体现。
诗词大全