原文

听歌持酒且休行。
云树几程程。
眼看檐牙，手搓花蕊，未必两无情。
拓夫滩上闻新雁，离袖掩盈盈。
此恨无穷，远如江水，东去几时平。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 文人 楼台 江河 游子 秋景 词 送别离愁

译文

听着歌，端着酒，暂且不要启程远行。前方是高树入云的漫漫长路，一程又一程。眼看着屋檐的翘角，手指无意识地揉搓着花蕊，你我心中，未必没有惜别之情。在拓夫滩头，听到新雁南飞的哀鸣，离别时挥袖掩住盈盈泪光。这离愁别恨无穷无尽，就像那东去的江水，浩浩荡荡，何时才能平息？

赏析

这首《少年游·渝州席上和韵》是一首典型的宋代婉约词，以细腻的笔触抒写离愁别绪。上片写饯别场景，"听歌持酒且休行"开篇点题，以劝留之语直抒不舍。"云树几程程"则虚写前路迢迢，暗含对行者旅途艰辛的担忧。"眼看檐牙，手搓花蕊"两个细节描写尤为精妙，通过无意识的动作（看檐角、搓花蕊）外化了人物内心的纷乱与眷恋，"未必两无情"一句以否定之否定，将彼此心照不宣的深情写得含蓄而深刻。下片转入想象与抒情。"拓夫滩上闻新雁"，将离别场景移至水边，以新雁哀鸣的意象渲染凄凉氛围。"离袖掩盈盈"，一个"掩"字，既写出了泪眼盈盈的情态，更透露出不忍让对方看见悲伤的体贴与克制，情感表达极具层次。结尾三句"此恨无穷，远如江水，东去几时平"，将个人的离愁升华为一种绵长无尽的人生感慨。词人巧妙化用李煜"问君能有几多愁，恰似一江春水向东流"的意境，但情感更为沉静内敛，以江水东流的永恒意象，比喻离恨的无穷与难平，余韵悠长，充分体现了宋代文人词深婉含蓄、善于以景结情的艺术特色。

注释

渝州：今重庆一带。。
和韵：依照别人诗词的原韵作诗填词。。
持酒：端着酒杯。。
休行：不要离去。。
云树：高耸入云的树木，也常指旅途中的风景或远方的景物。。
几程程：一程又一程，形容路途遥远。。
檐牙：屋檐边翘起的部分，状如牙齿。。
手搓花蕊：手指揉搓着花蕊，一种无意识的、体现内心不宁的小动作。。
拓夫滩：地名，具体所指不详，应是渝州附近或作者与友人离别的水边。。
新雁：新近南飞的大雁，点明秋季。。
离袖掩盈盈：用离别时挥动的衣袖，遮掩盈盈欲落的泪水。。
此恨无穷：这离别的愁恨无穷无尽。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考。从词题"渝州席上和韵"可知，这是一首在渝州（今重庆）的酒席上，为酬和他人词作而填写的作品。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，此类"席上"、"和韵"之作颇多。词中弥漫着浓厚的离别情绪，当是送别友人（或自己即将远行）时所作。渝州地处巴蜀，长江穿城而过，词中"拓夫滩"、"江水"等意象，与当地地理环境相合。作者借眼前之景、席间之情，抒发了对人生聚散无常的深沉感慨。作品虽未署名，但其情感之真挚、手法之纯熟，反映了宋代婉约词风的普遍水准与审美趣味，是了解宋代文人社交与情感世界的一个生动样本。
诗词大全