原文

数声鶗鴂。
又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨。
怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 爱情闺怨 词

译文

几声杜鹃的悲啼，又在报告着芬芳的春花即将凋谢。怜惜这逝去的春光，更忍不住折下几枝残存的花朵。细雨轻柔，但风势却如此狂暴，这正是梅子泛青的时节。园中的垂柳，在无人顾惜的庭院里，整日飘洒着如雪般的柳絮。 不要轻易去拨动那琵琶的幺弦，因为极致的哀怨，琴弦也能诉说。苍天不会衰老，这份深情也永难断绝。我的心就像那双丝织成的网，中间有着成千上万个解不开的情结。长夜已经过去，东边的窗户外天色未明，只有那残月的光辉，凝结在清冷的晨空之中。

赏析

张先的《千秋岁》是一首婉约深挚的伤春怀人之作，以其意象密集、情感浓烈和比喻新奇而著称。词的上片以暮春景象起兴，通过“鶗鴂”、“芳菲歇”、“残红”、“风色暴”、“飞花雪”等一系列衰败、零落的意象，层层渲染出一种美好事物被摧残的悲剧氛围和时光流逝的无奈感伤。“永丰柳，无人尽日飞花雪”一句，既是对孤寂柳树的实写，更是词人自身孤寂心境的投射，意境凄美而苍凉。 下片转入直抒胸臆，情感更为激越。“莫把幺弦拨”是自我告诫，怕琴声引动更深愁怨，但“怨极弦能说”又表明愁怨已满溢至无法抑制。接着，词人发出“天不老，情难绝”的誓言，以天的永恒来比拟情的坚贞，笔力千钧，撼人心魄。随后，“心似双丝网，中有千千结”更是全词的点睛之笔，这个新奇而贴切的比喻，将抽象、复杂、纠缠的内心情感具象化为可见可感的“丝网”与“千结”，形象地揭示了情思的坚韧、绵密与无法排解，成为千古传诵的名句。结尾“夜过也，东窗未白凝残月”，以景结情，长夜煎熬已过，但黎明未至，唯有残月相伴，将那份彻夜无眠的相思之苦和希望渺茫的怅惘之情，凝结在清冷的画面之中，余韵悠长。整首词情感真挚浓烈，结构严谨，从外景到内心，从压抑到爆发再到含蓄收束，充分展现了张先词韵高而情挚的艺术特色。

注释

鶗鴂：亦作“鹈鴂”，即杜鹃鸟，常在春末夏初鸣叫，其声悲切，古人认为其鸣叫意味着百花凋零。。
芳菲歇：指花草凋谢，春天逝去。。
残红：指凋残的花朵。。
永丰柳：唐代洛阳永丰坊西南角园中，有垂柳一株，枝条极茂。白居易曾作《杨柳枝词》咏之，后常以“永丰柳”泛指园中柳树，或喻指孤寂无依的境地。。
飞花雪：形容柳絮如雪花般漫天飞舞。。
幺弦：琵琶的第四弦，因其最细，故称幺弦。此处代指琵琶，其声幽怨。。
怨极弦能说：指琵琶的幺弦能诉说极致的哀怨。。
天不老，情难绝：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”句，反其意而用之，意为天不会老，情也难以断绝。。
双丝网：用双股丝线织成的网，比喻情思的坚韧与绵密。。
千千结：无数个结，比喻心中郁结的愁绪与情思。。
凝残月：指天将破晓时，残月的光辉仿佛凝结在空中。。

背景

此词具体创作时间不详，但从词中浓烈的伤春与坚贞之情来看，很可能与张先的个人情感经历有关。张先一生仕途不算显达，但生活较为优游，词作多写诗酒生活和男女之情。宋代词坛，婉约词风正盛，张先与柳永齐名，擅长通过细腻的景物描写来烘托复杂的心绪。这首《千秋岁》正是其代表作之一。词中“心似双丝网，中有千千结”所表达的情思的坚韧与纠缠，超越了具体的爱情事件，升华为一种普世性的情感体验，这可能与词人中年以后对人生、情感的深刻体悟有关。作品反映了在宋代城市经济和文化繁荣背景下，文人士大夫对个人情感世界的深入开掘与艺术化表达，是宋词抒情化、精致化趋向的体现。此词后被收录于《张子野词》（张先词集）及诸多宋词选本中，因其情感的普遍性和比喻的精妙而广为流传。
诗词大全