原文

射艺功多暮未疲，欲将庭火继西晖。
弦声应手裂竹响，旗影翻风戏鸟飞。
竟日中支矜互胜，傍人如堵见终稀。
不知双烛沙河上，谁得牛心一割归。
七言律诗 中原 写景 叙事 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 激昂 豪放 黄昏

译文

射箭的技艺高超，练到傍晚仍未感到疲倦，还想点燃庭院的灯火，接续那西沉的落日余晖继续练习。弓弦应手而发，发出裂竹般的清脆响声；箭靶旁的旗帜在风中翻飞，惊得鸟儿如嬉戏般四散飞起。整日里，射手们互相较量着射中靶心的次数，争相夸耀胜负；围观的人群虽多如墙堵，但能坚持看到比赛终局的人却寥寥无几。不知在那沙河边的演武场上，烛火通明的夜晚，最终谁能像王济一样，赢得那象征最高荣誉的‘牛心’，凯旋而归呢？

赏析

梅尧臣的这首《射》以生动的笔触描绘了一场紧张激烈的射箭比赛，展现了宋代士人尚武习射的风气与竞技精神。全诗紧扣“射”题，从时间维度（“暮未疲”、“继西晖”、“竟日”、“双烛”）和空间场景（庭院、沙河）展开，结构严谨。首联写射手勤练不辍，直至日暮仍意犹未尽，凸显其专注与热忱。颔联通过“弦声裂竹”、“旗影惊鸟”两个极具动感和声响效果的细节，从听觉与视觉两方面渲染了射箭时力与美的结合，画面感极强。颈联笔锋一转，描写竞赛的激烈（“矜互胜”）与观赛的盛况及结局的难得（“见终稀”），形成张力，暗示比赛耗时之长、竞争之胶着。尾联巧妙用典，以“牛心一割”的历史典故作结，将现实的比赛与历史上的豪举相联系，既赞美了胜者的高超技艺与豪迈气概，也留下了一个开放式的悬念，引人遐想。整首诗语言凝练，意象鲜明，叙事与描写相结合，既有对具体场景的工笔刻画，又有对竞赛精神的升华，体现了梅尧臣诗歌平淡中见奇崛、注重写实与细节的艺术特色。

注释

射艺：射箭的技艺。。
庭火：庭院中的灯火。。
西晖：夕阳的余晖。。
弦声应手裂竹响：弓弦应手而发，发出如撕裂竹子般的清脆响声。。
旗影翻风戏鸟飞：箭靶旁的旗帜在风中翻飞，惊动了鸟儿，使其如嬉戏般飞起。。
竟日：整日，从早到晚。。
中支：射中箭靶。支，通“枝”，指箭靶。。
矜互胜：互相夸耀、竞争胜负。。
傍人如堵：旁观的人围得像墙一样，形容观看者众多。。
见终稀：指能坚持到最后、看到比赛结局的人却很少。。
沙河：可能指汴京（今开封）附近的沙河，或泛指沙地河边的演武场。。
牛心一割：典故，出自《世说新语·汰侈》。王恺有一头珍贵的牛，名叫“八百里驳”，王济与王恺赌射，一箭射中靶心，赢得此牛后，当即命人挖出牛心烤了吃。此处比喻在射箭比赛中赢得最高荣誉或最珍贵的奖品。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者梅尧臣是北宋著名的现实主义诗人。宋代虽以文治著称，但武备与骑射仍是国家重视和士人修养的一部分，尤其在面对北方辽、西夏等政权的军事压力下，习武之风在士大夫阶层中并未完全消退。朝廷时常举行射礼或射箭比赛，既为礼仪，也为选拔军事人才。梅尧臣本人可能亲身参与或观摩过此类活动。诗中提到的“沙河”，很可能指当时都城汴京附近用于操练、阅兵或举行射礼的场所。诗中用“牛心一割”的典故，出自魏晋时期王济与王恺赌射的故事，反映了古代射箭活动常与赌赛、奖赏相结合的风气。梅尧臣通过这首诗，不仅记录了一场射箭竞赛的实况，也寄托了对勇武精神与竞技荣誉的赞赏，是其关注社会百态、诗歌题材广泛的一个体现。
诗词大全