原文

飞飞画楫绕花洲，霁雨浮花出岸流。
谁广金明为水战，自来银汉有霓舟。
行从使节春尤盛，住买吴山老未由。
人迟归轩香接路，一分新月管弦楼。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 寒食 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 清新 湖海 黄昏

译文

装饰华美的游船在开满鲜花的小洲间穿梭飞翔，雨后天晴，水面上浮动的落花随波流出堤岸。是谁将金明池开辟为水战的场所？自古以来，银河中就有霓虹般绚丽的仙舟。跟随使节（蔡襄）出游，更觉春意盎然，想要买下吴山在此终老却无法实现。游人迟迟才踏上归途，归车所经之路花香弥漫，一弯新月已悄然升起，映照着远处传来管弦之声的歌楼。

赏析

这首诗是韩琦与友人蔡襄的唱和之作，描绘了寒食节西湖的旖旎春光与繁华游宴，并含蓄地表达了宦游羁旅与归隐向往的矛盾心境。全诗意境开阔，笔调清丽。首联以“飞飞画楫”的动态与“霁雨浮花”的静美相结合，生动勾勒出西湖春日的盎然生机与明净之美。颔联巧妙用典，由眼前西湖的游船联想到汴京金明池的水战演练，再升华至银河霓舟的神话想象，时空转换自如，极大地拓展了诗歌的意境空间，体现了宋诗以学问为诗的倾向。颈联转入抒情，“行从使节”点明唱和背景，衬托出游兴之浓；“住买吴山”则直抒胸臆，流露出对西湖山水深深的眷恋与无法归隐的无奈，情感真挚而含蓄。尾联以景结情，“人迟归轩”暗示流连忘返，“一分新月”与“管弦楼”则共同营造出一个清幽而富丽的黄昏意境，声色交融，余韵悠长。整首诗将写景、叙事、抒情、用典熔于一炉，展现了韩琦作为一代名相既享受世俗欢娱，又心怀林泉之思的复杂情怀，格调在雍容华贵中透出几分清雅与怅惘。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
蔡君谟：即蔡襄，字君谟，北宋名臣、书法家，时任侍郎。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，有踏青、游春的习俗。。
画楫：装饰华美的船桨，代指精美的游船。。
花洲：开满鲜花的湖中小洲。。
霁雨：雨后天晴。。
金明：指金明池，北宋汴京（今开封）著名的皇家园林水池，曾作为水军演练和龙舟竞渡的场所。。
银汉：银河。。
霓舟：如彩虹般绚丽的船只，形容船只华美。。
使节：指蔡襄，因其官职为侍郎，可视为朝廷使臣。。
吴山：杭州西湖边的名山，此处泛指西湖一带的山水。。
老未由：年老却无法实现（在此定居的愿望）。。
归轩：归去的车驾。。
管弦楼：演奏音乐的歌楼。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在韩琦与蔡襄同在朝为官或蔡襄外任期间。寒食、清明时节，踏青游春是宋代重要的社会风俗，尤其在西子湖畔，士大夫们常借此机会聚会唱和。韩琦是北宋著名的政治家、词人，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。蔡襄（字君谟）亦是名臣，以书法、茶学闻名。二人既是同僚，亦是文友。这首诗是韩琦对蔡襄原作的次韵奉和，属于典型的文人雅集酬唱之作。诗中提及的金明池是北宋都城汴京的标志性园林，每年三月皇帝会于此开放，允许百姓游玩，并举行水戏、竞渡等活动，是当时盛大的公共娱乐空间。韩琦在诗中由西湖联想到金明池，既是对都城盛景的追忆，也暗含了对承平时代的颂扬。然而，“住买吴山老未由”一句，也隐约透露出即便身居高位，在繁忙政务与人生理想（归隐自然）之间仍存在矛盾，这是宋代士大夫“出处”矛盾的典型体现。
诗词大全