原文

新火飞烟上柳梢，天供好景助诗豪。
江湖一处逢嘉月，溟海同时得巨鳌。
白水更随春雨长，青云不及画楼高。
千桡插羽鼙声动，十里惊雷夺暮涛。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 清新 清明 湖海 激昂 节令时序 豪放

译文

寒食后的新火仿佛带着轻烟飞上柳梢，上天赐予这清明好景，更助长了我豪迈的诗情。在这江湖交汇的西湖，有幸逢此美好的月夜，如同在浩瀚的溟海中同时捕获了巨鳌般令人欣喜。清澈的湖水随着绵绵春雨不断上涨，然而高远的青云，却比不上湖畔那华美画楼的高耸。千百只船桨如插上羽毛般飞速划动，鼓声与人声雷动，这绵延十里的喧腾气势，竟压过了傍晚湖面的波涛之声。

赏析

《次韵清明日西湖》是北宋词人张先的一首七言律诗，生动描绘了清明节西湖畔的盛大景象与节日氛围。全诗以次韵唱和的形式写成，却毫无拘束之感，笔力雄健，意境开阔。 首联“新火飞烟上柳梢，天供好景助诗豪”，从节令风物切入，“新火”点明清明时节，“飞烟”赋予画面动态美感，而“天供好景”则将自然美景视为上天的馈赠，奠定了全诗豪迈愉悦的基调。颔联“江湖一处逢嘉月，溟海同时得巨鳌”，运用夸张与比喻手法，将西湖月夜比作江湖胜景，将游赏之乐喻为得获巨鳌，极言此行之难得与内心之畅快，想象奇崛，气魄宏大。 颈联“白水更随春雨长，青云不及画楼高”，笔锋一转，由虚入实，进行细腻的景物对比。湖水因春雨而涨是实写，画楼高耸入云则是夸张，一实一虚，既写出了春雨的滋润，又突出了人工建筑的壮丽，暗含对人间盛景的赞美。尾联“千桡插羽鼙声动，十里惊雷夺暮涛”，将全诗推向高潮。诗人以动态描写和听觉渲染，用“千桡插羽”形容舟船竞发的迅疾，“鼙声”、“惊雷”比喻人声鼎沸、鼓乐喧天的热烈场面，其声势之浩大，竟能“夺暮涛”，以自然之声衬托人事之盛，极具感染力和画面冲击力。 整首诗结构严谨，由景生情，由静转动，层层递进，充分展现了张先作为“张三影”之外，其诗作中雄健豪放的一面。诗中融合了节令风俗、自然景观与人文活动，是一幅色彩鲜明、声势浩大的宋代清明西湖风俗画卷。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
新火：古代寒食节禁火，清明节重新钻木取火，称为“新火”。此处既指节令，也暗喻新生与活力。。
诗豪：指诗情豪迈，或指诗人自己豪情满怀。。
溟海：神话传说中的大海，泛指浩瀚的海洋。。
巨鳌：传说中海里的大龟或大鳖，常比喻非凡的人物或巨大的成就。。
白水：清澈的湖水，指西湖之水。。
青云：高空，也常比喻高官显爵或远大的志向。。
画楼：装饰华美的楼阁，此处指西湖边的亭台楼阁。。
千桡插羽：桡，船桨。插羽，指船桨划动时激起的水花如羽毛飞溅。形容船只众多，竞相划动。。
鼙声：古代军中的一种小鼓声，此处比喻众多船桨击水、人声喧闹汇成的巨大声响。。
夺暮涛：夺，胜过。暮涛，傍晚的波涛。形容赛船的声势浩大，压过了自然界的波涛声。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，是北宋著名词人，与柳永齐名，因词中善用“影”字，人称“张三影”。他晚年常居杭州，对西湖风光十分熟悉与热爱。 宋代清明节是一个融合了扫墓、踏青、娱乐等多种活动的重要节日。尤其是杭州西湖，作为当时的游览胜地，每逢清明，游人如织，活动丰富，包括游湖、赛船等。此诗题为“次韵”，表明是与人唱和之作，原唱者可能也是一位文人，共同描绘清明西湖盛况。 创作背景与北宋城市经济的繁荣和文人雅集的风尚密切相关。北宋中后期，社会相对安定，城市文化生活丰富多彩，文人之间的诗词唱和成为重要的社交与文学创作方式。张先此诗正是在这样的时代氛围下，参与友人雅集，面对西湖清明日的繁华景象，即兴次韵而作。诗中既反映了当时西湖的节日盛况，也体现了宋代文人诗酒风流的生活情趣和善于从世俗生活中发现并提炼诗意的创作倾向。
诗词大全