原文

好物难留古亦嗟，人生无物不尘沙。
何时宰树连双冢，结就人间并蒂花。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 歌妓 闺秀

译文

美好的事物总是难以长久留存，自古以来就令人叹息。人生在世，没有什么能逃脱化为尘沙的命运。什么时候，她们坟前的树木能够枝干相连，让这两座孤坟在人间结出并蒂之花，象征着她们永不分离的情谊呢？

赏析

这首七言绝句是苏轼路过宿州城东，看到营妓张温卿与士人黄子思的爱姬宜哥的坟墓相邻而葬，有感而作。诗歌以深沉的人生哲思开篇，直指“好物难留”这一永恒命题，将个体生命的消逝置于“人生无物不尘沙”的宏大宇宙观照之下，奠定了全诗悲悯苍凉的基调。然而，苏轼并未沉溺于纯粹的伤感，而是在后两句中笔锋一转，寄托了一个浪漫奇崛的想象：希望两座坟墓上的树木能够枝干相连，最终“结就人间并蒂花”。这里的“并蒂花”是核心意象，它超越了生死的界限，将两位身份、命运各异的女子（一位是营妓，一位是爱姬）在死后平等地联结起来，赋予了她们一种象征性的永恒与美好。这种想象既是对逝者的深切哀悼与美好祝愿，也体现了苏轼对生命、情感与命运的深刻洞察与人文关怀。全诗语言凝练，意境深远，由实入虚，从现实的悲叹升华为理想的寄托，展现了苏轼诗歌中情理交融的独特魅力。

注释

营妓：古代军中的官妓，也泛指官妓。。
张温卿：人名，生平不详，应为当时一位官妓。。
黄子思：人名，生平不详，应为当时一位士人。。
爱姬宜哥：黄子思所宠爱的姬妾，名宜哥。。
宿州：地名，今安徽省宿州市。。
好物难留：美好的事物难以长久留存。。
尘沙：尘土与沙砾，比喻渺小、短暂、终将消逝的事物。。
宰树：坟墓上的树木。宰，通“冢”，坟墓。。
双冢：两座坟墓，指张温卿与宜哥的坟墓。。
并蒂花：并排生长在同一根茎上的两朵花，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。。

背景

此诗创作于苏轼的仕宦生涯中，具体年份已不可详考。苏轼一生宦海沉浮，足迹遍及大江南北，在旅途中见闻甚广，常将所见所感形诸诗篇。此诗所记，是他在途经宿州时，偶然得知城东有两座相邻的坟墓，分别属于一位名叫张温卿的营妓和一位名叫宜哥的士人爱妾。两人生前身份、境遇迥异，一位是身处社会底层的官妓，一位是士大夫的宠姬，但死后却同葬一处。这一特殊的景象触动了苏轼敏感的诗心。在宋代，营妓与士人交往是常见的社会现象，但她们的地位依然卑微，命运多舛。黄子思将爱姬与营妓同葬一地，其背后或许有不为外人所知的故事或情感。苏轼借此题材，不仅表达了对两位女子（尤其是命运更为坎坷的营妓）的同情，更将个人的际遇上升为对人生无常、美好易逝的普遍性思考，并试图在诗歌的想象世界中为她们构建一个超越现实的美好归宿，这充分体现了苏轼作为一代文豪的悲悯情怀与艺术创造力。
诗词大全