原文

水色风光近使君，浥尘轻雨逐车轮。
暂来不宿宜无恨，多少行春不到人。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 山水田园 山洞 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 说理 雨景

译文

风水洞的水色风光如此亲近您这位使君，那湿润尘埃的细雨仿佛在追逐着您的车轮。我虽只是短暂来访未能留宿，但理应没有遗憾，毕竟这春日里有多少人连出游的机会都没有呢。

赏析

这首诗是苏轼与友人元居中唱和祖无择（祖龙图）游风水洞诗的作品，展现了苏轼早期诗歌中清新自然的风格和旷达洒脱的襟怀。首句“水色风光近使君”，以拟人手法写景，仿佛山水风光也懂得亲近贤能的官员，既赞美了祖无择的政声，又点明了风水洞的宜人景色。次句“浥尘轻雨逐车轮”，将细雨写得灵动有情，一个“逐”字，既描绘了细雨随车而行的动态画面，又暗含了春雨洗尘、润泽万物的美好寓意，体现了苏轼细腻的观察力和生动的想象力。后两句笔锋一转，由景及理，抒发感慨。“暂来不宿宜无恨”是自我宽慰，而“多少行春不到人”则将视角从个人放大到众生，以对比手法凸显了知足常乐的心态：自己虽只是匆匆一瞥，但比起那些连春天都无暇或无缘亲近的人，已是莫大的幸运。这种对比反衬的手法，以及从个人体验升华出的普遍人生感悟，体现了苏轼诗歌中一以贯之的哲理思辨色彩和超然物外的精神境界。全诗语言平易晓畅，意境清新悠远，在酬唱应和之中，不着痕迹地融入了对自然之美的欣赏和对人生际遇的达观理解，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
元居中：苏轼友人，生平不详。。
风水洞：杭州一处名胜，以洞中流水和风声得名。。
祖龙图：指祖无择，字择之，曾任龙图阁直学士，故称。。
使君：汉代对刺史的尊称，后泛指州郡长官。此处指祖无择。。
浥尘轻雨：湿润尘土、清洗尘埃的细雨。浥（yì），湿润。。
逐车轮：形容细雨跟随车驾前行。。
暂来不宿：短暂来访，没有留宿。。
宜无恨：应该没有遗憾。。
行春：古代地方官春日巡视所辖州县，劝课农桑，称为行春。此处泛指春日出游。。

背景

此诗创作于宋神宗熙宁四年至七年（1071-1074）间，苏轼时任杭州通判。这一时期，苏轼因与王安石变法政见不合，自请外放，来到风景秀丽的杭州。远离朝廷政治漩涡，苏轼得以寄情山水，与当地官员、文人雅士交游唱和，留下了大量描绘杭州风物的诗篇。祖无择（祖龙图）是当时一位有文名的官员，曾游览杭州名胜风水洞并赋诗。元居中（苏轼友人）先有和诗，苏轼此作是再和之作。诗中提到的“使君”即指祖无择。这次唱和活动，反映了北宋中期文人交游酬唱的普遍风气。苏轼在杭州期间，虽然仕途上遭遇挫折，但江南的山水和友人的情谊极大地抚慰了他的心灵，也激发了他的创作灵感，为其后来形成豪放与旷达并存的诗风奠定了基础。风水洞之游及此次唱和，正是他这段外放生涯中一个恬淡而富有诗意的片段。
诗词大全