原文

古铎摇风语夜凉，露漙莎径咽寒螀。
更长展转难成寐，拟问希夷觅睡方。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 秋景 节令时序

译文

古老的铎铃在秋风中摇响，仿佛在诉说夜的寒凉。沾满露水的莎草小径上，传来寒蝉如泣如诉的鸣唱。秋夜漫长，我辗转反侧难以入眠，真想寻访希夷老祖，求取一个安睡的良方。

赏析

这首《秋意》是一首典型的悲秋抒怀之作，通过细腻的景物描写和深切的内心独白，生动刻画了秋夜的寂寥与诗人的失眠愁绪。全诗艺术手法高超，意境深远。 首句“古铎摇风语夜凉”，以听觉入笔，拟人化地将铎声与秋风、夜凉联系起来，铎本无声，却因风而“语”，一个“语”字，赋予无生命之物以情感，仿佛整个秋夜的寒意都在铎声中弥漫开来，奠定了全诗清冷孤寂的基调。次句“露漙莎径咽寒螀”，视角转向地面与草丛，露重莎湿，寒蝉哀鸣，“咽”字用得极为精妙，既摹写了寒蝉鸣声的断续凄切，又暗含了诗人心中那份难以言说的愁苦哽咽之情。视听结合，从空中到地面，立体地渲染出秋夜的萧瑟氛围。 后两句由景及情，直抒胸臆。“更长展转难成寐”直接点明“秋意”引发的核心感受——失眠。秋夜本就漫长，加上心绪不宁，更觉时光难熬，“展转”一词形象地刻画出诗人焦躁不安、无法安枕的状态。结句“拟问希夷觅睡方”是全诗的点睛之笔，也是情感的高潮与升华。诗人竟想向传说中善睡的陈抟老祖求取睡方，这看似天真甚至有些荒诞的想法，实则蕴含着深沉的无奈与自嘲。连睡眠都需要“觅方”，可见其愁思之深重、心境之烦乱，已非寻常方法可以排解。这种将抽象愁绪转化为具体求索行为的写法，极大地增强了诗歌的艺术感染力。 整首诗语言凝练，意象典型（古铎、寒螀、露莎），情感真挚，由外而内，层层递进，将秋夜的物候特征与个人的生命体验完美融合，是一首情景交融、意蕴悠长的秋日佳作。

注释

古铎：古代的一种大铃，形如铙、钲而有舌，多用于宣布政教法令或战争时使用。此处指寺庙或城楼上的风铎。。
摇风语夜凉：铎在秋风中摇动，发出声响，仿佛在诉说夜晚的凉意。。
露漙：露水很多的样子。漙，露水盛多。。
莎径：长满莎草的小路。莎，莎草，多年生草本植物。。
咽寒螀：寒蝉的鸣叫声听起来像是呜咽。螀，古书上说的一种蝉，体小，青赤色，秋日鸣叫，又称寒螀、寒蝉。。
更长：指秋夜漫长。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。。
展转：同“辗转”，形容翻来覆去睡不着的样子。。
希夷：指陈抟，字图南，号扶摇子，宋初著名道士，以善睡闻名，传说能一睡数月。此处代指能使人安睡的仙方或方法。。
觅睡方：寻找能够安睡的方法。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属宋元以后文人作品。诗中提及的“希夷”（陈抟）是五代宋初的著名隐士和道士，其善睡的故事在民间和文人中广为流传，成为超脱尘俗、修养心性的象征。这为推断诗歌的创作时代提供了线索。 诗歌创作的时代背景可能处于封建社会后期，文人阶层普遍面临仕途坎坷、理想与现实矛盾加剧的境况。秋日的萧瑟景象极易触发文人关于时光流逝、人生易老、功业未就或羁旅漂泊的感慨。诗中的“难成寐”与“觅睡方”，表面是寻求生理上的安眠，深层则可能隐喻着对精神安宁、心灵归宿的渴望，是传统士人在特定历史环境下普遍心理状态的写照。 此外，诗歌收录情况不详，属于传世作品，通过历代诗话、笔记或选本流传下来，体现了古代诗歌中“悲秋”与“不寐”这两个经典主题的持久生命力。
诗词大全