原文

谯门直北望燕山，乙巳年来例破残。
可但中原仍祸结，谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力，南顾无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落，云台须入画图看。
七言律诗 中原 叙事 古迹 咏史怀古 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 边关 边塞军旅 颂赞

译文

从城楼向北眺望燕山故土，自靖康之变以来，山河破碎已成常态。岂止是中原大地依然战祸连绵，又有谁能让偏安一隅的东南之地独自苟且偷安？西线将士的请战，全赖君侯的运筹帷幄；南方得以安定无虞，也让圣上的忧虑稍稍宽解。那些凶恶的敌人至今想来仍心惊胆战，这样的丰功伟绩，理应像云台功臣一样被绘入画图，永世传看。

赏析

《止戈堂 其一》是南宋名臣李纲的一首政治抒情诗，全诗情感沉郁顿挫，格局宏大，充分体现了作者深沉的家国情怀与坚定的抗金意志。首联以“谯门望燕山”起笔，空间上拉开距离，时间上追溯“乙巳年”（靖康元年）的国耻，奠定了全诗悲愤苍凉的基调。颔联以“可但”、“谁令”两个反问，将中原的“祸结”与东南的“偷安”进行尖锐对比，既痛心于国土沦丧的现状，更严厉批判了朝廷中苟且偷安的政治倾向，展现了诗人清醒的政治洞察力与强烈的责任感。颈联笔锋一转，赞扬了“君侯”与“圣上”在军事上的努力与取得的暂时安定，但“有请”、“无忧”等词在肯定中亦暗含对局势依然严峻的清醒认识，并非盲目乐观。尾联气势昂扬，“恶少胆落”以蔑视的口吻形容敌人，彰显了战胜的信心；“云台入画”则用汉代典故，表达了对建功立业、光复河山的殷切期望与对历史功绩的追求。全诗将个人抱负、国家命运与历史评价融为一体，语言凝练有力，用典贴切自然，是南宋初期爱国诗篇的代表作之一。

注释

止戈堂：堂名，取“止戈为武”之意，象征平息战乱，实现和平。。
谯门：古代城门上建造的用以瞭望的楼，泛指城门。。
燕山：山脉名，在今河北北部，当时为金国占领区，代指北方沦陷的国土。。
乙巳年：指宋钦宗靖康元年（1126年），金兵攻破汴京，北宋灭亡。。
可但：岂止，何止。。
东粤：指广东、福建一带，当时相对安定。。
西师：指西线（川陕一带）的宋军。。
君侯：对地方长官的尊称，此处可能指当时主持抗金大局的将领或官员。。
圣虑：皇帝的思虑、忧虑。。
恶少：指金兵或入侵者。。
云台：汉代宫中高台，汉明帝曾命人画东汉开国功臣二十八将于云台。此处喻指功勋卓著，应被载入史册。。

背景

此诗创作于南宋初期，正值宋金对峙、山河破碎的动荡年代。靖康之变（1126年）后，北宋灭亡，宋高宗赵构南渡建立南宋政权。李纲作为坚定的主战派领袖，曾短暂出任宰相，力主抗金，整顿防务，但不久即遭排挤去职。此诗题为“止戈堂”，当是李纲在某一地方任职或途经某地时，为纪念抗金功绩、表达止战和平愿望的场所所作。诗中“西师有请君侯力”可能指当时川陕宣抚使张浚等人在西线组织的抗金行动。全诗反映了南宋初期爱国士大夫面对国破家亡的悲愤心情、对朝廷偏安政策的不满，以及渴望重整河山、建功立业的复杂心态，具有鲜明的时代烙印。
诗词大全