原文

屏迹苕溪少往还，时危尤觉故人欢。
相期腊尽屠苏酒，速享春来苜蓿盘。
雪夜剧谈金贼入，风江绝叹铁衣寒。
何年天上旄头落，并灭穹庐旧契丹。
七言律诗 人生感慨 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 江南 沉郁 激昂 田野 隐士 雪夜 风江

译文

我隐居在苕溪之畔，很少与人来往，在这时局危难之际，越发觉得与故人相聚的欢乐珍贵。我们相约在腊月将尽时共饮屠苏酒，期盼着春天到来能尽快享用简朴的餐饭。曾在雪夜里热烈地谈论金兵入侵的危局，也在寒风凛冽的江边为将士们的艰辛而深深叹息。要到哪一年，天上的旄头星才会陨落，将金国这个宿敌也一并扫灭呢？

赏析

《次韵奉呈公泽处士》是南宋爱国词人张元干的一首七言律诗，深刻反映了北宋末年内忧外患的时代氛围与士人的家国情怀。首联以“屏迹苕溪”点明自身隐居状态，但“时危尤觉故人欢”一句，立刻将个人闲适置于国家危亡的宏大背景之下，凸显了乱世友情的珍贵。颔联“相期腊尽屠苏酒，速享春来苜蓿盘”，表面是期待节日的欢聚与简朴的生活，实则暗含对和平安宁生活的深切渴望，以生活细节反衬时局动荡。颈联是全诗情感的高潮，“雪夜剧谈金贼入”描绘了与友人忧心国事、慷慨激昂的议论场景；“风江绝叹铁衣寒”则笔锋一转，以凄冷江风和寒铁衣甲的意象，表达了对前线将士的深切同情与对战争残酷的悲叹，虚实结合，情感沉郁顿挫。尾联“何年天上旄头落，并灭穹庐旧契丹”，直抒胸臆，运用星象典故，发出了驱逐金兵、恢复山河的强烈呼声，将个人情感升华为民族大义，展现了诗人虽处江湖之远，仍心系庙堂的士大夫精神。全诗结构严谨，情感层层递进，从个人隐逸到友朋相聚，再到忧国忧民，最后发出抗敌强音，语言凝练而意蕴深厚，是南宋初期爱国诗篇的代表作之一。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
奉呈：恭敬地呈送。。
公泽处士：指诗人的友人，一位名叫公泽的隐士。处士，指有德才而隐居不愿做官的人。。
屏迹：隐藏踪迹，指隐居。。
苕溪：水名，在今浙江省湖州市一带，风景秀丽，常为文人隐居之地。。
时危：时局危难。此诗作于北宋末年，金兵南侵，国家危亡之际。。
腊尽：腊月（农历十二月）将尽，指岁末。。
屠苏酒：古代春节时饮用的药酒，相传饮之可避瘟疫。。
苜蓿盘：形容生活清贫。苜蓿，一种草本植物，旧时教官清苦，常以苜蓿为蔬。此处指简朴的菜肴。。
剧谈：畅谈，热烈地谈论。。
金贼：指入侵的金兵。。
风江绝叹铁衣寒：在寒风吹拂的江边，为身着冰冷铁甲的将士（或指抗金义士）而深深叹息。铁衣，铠甲。。
旄头：星宿名，即昴宿，古人认为其特别明亮时预兆有胡兵入侵。此处代指金国。。
落：陨落，喻指敌人败亡。。
穹庐：古代游牧民族居住的毡帐，此处代指金国。。
旧契丹：指已被金国灭亡的辽国（契丹族建立）。此处有希望金国也像辽国一样覆灭之意。。

背景

此诗创作于北宋末年至南宋初年这一历史剧变时期。当时，金兵大举南侵，于1127年攻破汴京，俘虏徽、钦二帝，史称“靖康之变”，北宋灭亡。康王赵构南渡，建立南宋政权，但局势依然风雨飘摇。张元干作为坚定的主战派人士，曾为李纲属官，积极支持抗金。后因朝廷主和派占据上风，抗金志士遭受打压，张元干也可能因此感到失望，一度选择隐居。诗题中的“公泽处士”应是一位志同道合的隐逸友人。在此国破家亡、山河破碎的背景下，诗人虽身居苕溪，却无法忘怀国难。诗中“雪夜剧谈金贼入”正是当时士人群体中普遍存在的忧患意识与抗战议论的真实写照。而“何年天上旄头落”的诘问，则集中表达了南渡初期爱国士民渴望光复中原、驱逐外虏的普遍心声，具有鲜明的时代烙印。
诗词大全