原文

云鸿影落。
风吹小艇敧沙泊。
津亭古木浓阴合。
一枕滩声，客睡何曾著。
天涯万里情怀恶。
年华垂暮犹离索。
佳人想见猜疑错。
莫数归期，已负当时约。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 津渡 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

云中鸿雁的影子落下，风吹着小船倾斜地停泊在沙滩旁。渡口亭边的古树枝叶繁茂，浓荫密合。整夜枕边都是江滩的流水声，我这客居之人何曾能够安睡？漂泊在万里天涯，心情无比低落。年华已近暮年，却依然孤独流落。想到远方的佳人，她一定在猜疑我是否变心，这真是天大的误会。不要再问我何时归去了，因为我已经辜负了当初的诺言。

赏析

这首《醉落魄》是宋代词人周紫芝的一首羁旅怀人之作，情感沉郁真挚，艺术手法娴熟。词的上片以景物描写起兴，通过“云鸿影落”、“风吹小艇”、“津亭古木”、“一枕滩声”等一系列意象，构建了一幅孤寂凄清的天涯行旅图。鸿雁影落，暗含音书难寄；小艇敧泊，象征漂泊不定；滩声扰眠，直抒客愁难遣。环境与心境高度融合，为下片的抒情做了充分的铺垫。下片转入直抒胸臆，情感层层递进。“天涯万里情怀恶，年华垂暮犹离索”两句，将空间之远（天涯万里）与时间之迫（年华垂暮）交织在一起，将漂泊的苦闷与迟暮的悲哀叠加，极大地强化了情感的浓度和悲剧感。结尾三句尤为动人，词人从自身感受跳脱出来，悬想远方“佳人”因自己逾期不归而产生的“猜疑错”，这种对写法（或曰“对面着笔”）的运用，不仅使思念之情显得更为曲折深婉，也侧面印证了自己情意的深挚与无奈。最后“莫数归期，已负当时约”的自责与愧疚，将全词的愁绪推向高潮，一种身不由己、有家难归的深沉痛苦跃然纸上。全词语言质朴而情感浓烈，结构严谨，情景交融，充分体现了宋代婉约词深婉含蓄、长于抒情的艺术特色，是周紫芝词作中颇具代表性的一篇。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》等。双调五十七字，仄韵。。
云鸿影落：云中鸿雁的身影落下。鸿雁是古代诗词中常见的意象，常象征书信、远行或思乡。。
敧沙泊：敧（qī），倾斜。指小船倾斜着停靠在沙滩边。。
津亭：渡口的亭子，古代送别或旅人歇脚之处。。
一枕滩声：整夜枕边都是江滩流水的声音。。
客睡何曾著：著（zhuó），入睡。旅人哪里能够睡得着。。
情怀恶：心情很坏，情绪低落。。
年华垂暮：年纪已经接近晚年。垂暮，太阳将落的时候，比喻晚年。。
离索：离群索居，指孤独寂寞。。
佳人想见猜疑错：想象着远方的心上人（佳人）可能因为自己迟迟不归而产生猜疑和误会。。
莫数归期：不要计算（或追问）归来的日期。。
已负当时约：已经违背了当初（与佳人）的约定。。

背景

这首词的创作背景与周紫芝的仕宦生涯和南北宋之交的动荡时局密切相关。周紫芝生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的巨大动荡。他早年屡试不第，生活困顿，四处漂泊。直到南宋绍兴年间才得以入仕，但官职不高，且可能因公务或避乱等原因，常有羁旅在外之时。词中“天涯万里”、“年华垂暮犹离索”的感慨，正是他长期漂泊、功业未就而又思念亲人的真实写照。宋代文人多有游宦、贬谪的经历，羁旅愁思与怀人主题在词中极为常见。此词很可能作于他某次远行途中，面对荒凉的渡口、不眠的长夜，触景生情，既感怀自身命运的蹉跎，又深深思念着故乡或京城的眷属（词中以“佳人”代指），因自觉归期无望、有负前约，故而写下这首充满愧疚与哀愁的作品。它不仅仅是一首情词，更融入了那个时代知识分子普遍的身世之感和家国之忧。
诗词大全