原文

宝历祥开飞练上，青冥万里光。
石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。
腊馀春色早，兆钓璜、贤佐兴王。
对熙旦，正格天同德，全魏分疆。
荧煌。
五云深处，化钧独运斗魁旁。
绣裳龙尾，千官师表，万事平章。
景钟文瑞世，醉尚方、难老金浆。
庆垂芳。
看云屏间坐，象笏堆床。
中原 宫廷生活 帝王 政治抒情 晨光 激昂 词 雄浑 颂赞

译文

祥瑞的国运如白练飞升般开启，万里青天光芒普照。石头城地势雄奇，秦淮河风景秀丽，有威仪的凤凰飞来翔集。腊月未尽春色已早至，预兆着如姜尚般的贤佐将辅佐君王兴起大业。面对这光明的早晨，正是君德感通上天、君臣同心同德，国家疆域完整稳固之时。光辉璀璨啊！在那五色祥云深处，帝王运化乾坤的权柄独在北斗之旁。身着绣龙朝服、立于龙尾道上的重臣，是百官的表率，共商处理天下万事。景钟铭刻着文治昌明的盛世，畅饮着御赐的、令人长生不老的仙酿。庆贺的恩泽流传后世。看那云母屏风间端坐的显贵，家中象笏堆满了床榻，真是世代簪缨的鼎盛气象。

赏析

这首《瑶台第一层·其一》是一首典型的宫廷应制词，以富丽堂皇的笔触描绘了一幅盛世祥瑞与君臣相得的图景。词作开篇即以“宝历祥开”、“青冥万里”等宏大意象奠定全词雍容华贵的基调，将自然天象与王朝气运紧密相连。上阕巧妙运用“石城”、“秦淮”等地标，点明地理形胜，又以“威凤来翔”、“钓璜贤佐”等典故，既赞美了都城的风物，又隐喻了贤才汇聚、辅佐明主的政治理想。“格天同德，全魏分疆”一句，更是直接颂扬了君主德行感天、国家疆域完整的太平景象。 下阕转入对朝廷中枢和功勋重臣的描绘。“五云深处”、“化钧独运”将帝王居所与权柄神圣化，而“绣裳龙尾，千官师表”则生动刻画了位极人臣的显赫与责任。结尾“庆垂芳”、“云屏间坐，象笏堆床”以具体而微的富贵场景收束，预示着功业与恩泽将流芳百世，家族荣显绵延不绝。全词铺陈排比，辞藻典丽，大量运用神话典故（如瑶台、钓璜）和祥瑞意象（如飞练、威凤、五云），体现了以颂为体的创作目的和典雅富赡的艺术风格。虽然其内容不免有歌功颂德的局限，但在艺术上充分展现了宋代宫廷词在语言锤炼、意象营造和气氛烘托上的高超技巧，是研究宋代庙堂文学和特定词牌创作风貌的典型样本。

注释

瑶台第一层：词牌名，源自道教神仙传说，瑶台为西王母居所，此调多用于描绘仙境或宫廷盛景。。
宝历：指国运、皇历，象征王朝的祥瑞气运。。
飞练：形容祥云如白色丝绢般飞动，常指祥瑞之兆。。
青冥：青天、高空。。
石城：石头城，即金陵（今南京），地势险要，为六朝古都。。
秦淮：秦淮河，流经南京，是著名的风景与文化地标。。
威凤：有威仪的凤凰，喻指贤德或有祥瑞之兆的杰出人物，此处或暗指君王或贤臣。。
钓璜：用吕尚（姜子牙）在渭水之滨垂钓得玉璜，后辅佐周文王的典故，喻指贤才得遇明主，将兴王业。。
格天：感通上天，指德行与天意相合。。
全魏分疆：可能指像战国时魏国那样拥有完整的疆域，或喻指国家疆域稳固、完整。。
荧煌：光辉闪耀的样子。。
五云深处：指帝王所居的宫殿，因有五色祥云笼罩。。
化钧：造化之权柄，喻指帝王治理天下的权柄与功业。。
斗魁：北斗七星的前四颗星，喻指朝廷中枢或宰辅重臣。。
绣裳龙尾：绣有龙纹的朝服和龙尾道（宫殿前的台阶），代指身着华服、位列朝班的显贵大臣。。
千官师表：成为百官的表率。。
平章：商量处理，指处理国家政务。。
景钟：大钟，常用来纪功或象征盛世。。
文瑞世：文治昌明、祥瑞纷呈的太平盛世。。
尚方：汉代官署名，主造皇室所用刀剑等器物，此处或指御用美酒。。
难老金浆：指传说中的仙酒，饮之可长生不老。。
云屏：云母装饰的屏风，华贵之物。。
象笏堆床：象牙制成的朝板堆满床榻，形容家中为官者众多，门第显赫。。

背景

此词作者为宋神宗赵顼。赵顼在位期间（1067-1085年），年号熙宁、元丰，他是一位力图有所作为的皇帝，即位后即支持王安石变法，以期富国强兵，扭转北宋积贫积弱的局面。这首词很可能创作于熙宁变法初期或某个被认为是祥瑞显现、朝政呈现新气象的时刻。词中“贤佐兴王”、“万事平章”等句，或暗指王安石等变法派大臣被重用，君臣合力推行新法的局面。 “石城形胜，秦淮风景”点明地点可能与南京有关，但北宋都城在开封。这可能是一种文学上的借代，以六朝古都金陵的形胜来喻指汴京的繁华与稳固，或是虚指天下的太平景象。整首词充满了对国运昌隆、人才得用、政治清明的期许与颂扬，反映了宋神宗在变法图强初期，对开创一个“文瑞世”的太平盛世的强烈愿望和自信。作为皇帝御制词，它不仅是文学作品，也具有一定的政治宣示意味，旨在营造一种上下同心、祥瑞频现的舆论氛围，为变法革新提供天命与人事上的合法性支持。
诗词大全