原文

靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
花房结子，冰枝清瘦。
醉倚香浓寒峭。
雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

她妆容艳丽，姿态动人，眼波流转，顾盼生姿，双颊酒窝微现，似笑非笑。在酒樽前、烛火旁，脸上的脂粉光彩熠熠，她低声吟唱着新谱的、婉转变化的曲调。 时光流转，如同花房结子，梅枝在料峭春寒中显得清瘦。她带着醉意，倚靠在浓郁的香气与寒意之中。忽然，幼莺初啼，那声音如同上林苑中的鸟鸣般清脆，惊醒了春梦，梦中那池塘春草的景色也随之消散。

赏析

这首《鹊桥仙》以细腻的笔触描绘了一位歌女的形象与心境，并借景抒情，表达了时光易逝、好梦难留的淡淡惆怅。词的上片工笔重彩，聚焦于女子的容貌、神态与才艺。“靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑”三句，从整体妆容到局部眼神、酒窝，层层递进，形神兼备地勾勒出一位美丽而略带娇羞的歌女形象。“尊前烛畔”点明场景，在烛光酒影的映衬下，她的容颜更添光彩，而“更低唱、新翻转调”则展现了其不俗的才艺，一个“低”字，既写歌声轻柔，也暗含一种内敛的情致。 下片笔锋一转，由浓丽转向清寒，由当下推及过往与梦境。“花房结子”暗喻女子生命历程的变化（或婚后生活），意象转换巧妙而含蓄。“冰枝清瘦”与“香浓寒峭”形成感官上的对比与交织，既点明时令（早春），又营造出一种清冷孤寂的氛围，暗示了美好时光的流逝与现实的些许寒意。结尾两句尤为精妙，“雏莺新啭”是现实中的声响，充满生机，却“惊梦断”，打破了词中人（或作者）沉醉的梦境。所梦之“池塘春草”，化用谢灵运的名句，是春日生机与诗意的象征。现实的声音惊醒了诗意的梦，以乐景写哀情，更添一层无奈与惋惜。全词语言精炼，画面感强，对比手法运用娴熟（上片的浓艳与下片的清瘦，现实的莺声与梦中的春草），情感表达含蓄蕴藉，在描摹人物与景物的同时，深寓人生感慨，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

鹊桥仙：词牌名，本为咏牛郎织女七夕相会故事，后演变为通用词牌。。
靓妆艳态：形容女子妆容美丽，姿态动人。靓，妆饰艳丽。。
娇波流盼：形容女子眼神娇媚，顾盼生姿。娇波，指妩媚的眼波。。
双靥横涡半笑：双颊上现出浅浅的酒窝，似笑非笑。靥，面颊上的酒窝。。
尊前烛畔：酒樽之前，烛火之旁。尊，同“樽”，酒器。。
粉生光：指女子脸上的脂粉在烛光映照下光彩照人。。
更低唱、新翻转调：低声吟唱，且是新颖变化的曲调。。
花房结子：以花房结出果实，隐喻女子婚后生子。。
冰枝清瘦：形容梅枝清冷瘦硬，暗喻时光流逝或境遇清寒。。
醉倚香浓寒峭：在浓郁的香气和料峭的春寒中醉意朦胧地倚靠着。。
雏莺新啭上林声：幼莺初次鸣叫，声音如同上林苑中的鸟鸣般动听。上林，汉代宫苑名，泛指皇家园林。。
惊梦断、池塘春草：化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，指莺声惊醒了春梦，梦见了春草池塘的景色。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当属宋代作品。词中化用谢灵运“池塘生春草”的典故，并出现了“上林”（汉代宫苑）等词汇，显示出作者具有较高的文学修养。宋代城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人雅士与歌妓交往、为其填词作曲是常见的社会现象。许多词作便是为歌女演唱而作，或直接以歌女为描写对象。此词上片对歌女容貌才艺的精细刻画，正是这一社会风尚的反映。 词的下片情感基调转向清冷与惆怅，可能寄托了作者个人的某种人生体验或感悟。“花房结子”的隐喻，“冰枝清瘦”的意象，以及好梦被惊断的结局，都流露出对美好事物易逝、人生境遇无常的淡淡哀愁。这种情感在宋词中颇为常见，与宋代文人内敛深沉的心性以及时代背景下普遍的忧患意识有关。词牌虽为《鹊桥仙》，但内容已完全脱离牛女传说，成为抒写个人情思的载体，这也体现了词牌在发展中主题泛化的特点。
诗词大全