原文

广寒蟾影开云路。
目断愁来处。
菊花轻泛玉杯空。
醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。
谁忍先归去。
酒醒长是五更钟。
休念旧游吹帽、几秋风。
中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 夜色 婉约 婉约派 感伤 抒情 文人 月夜 秋景 词 重阳

译文

皎洁的月光拨开云层洒下清辉，我极目远望，愁绪却从望不到的远方涌来。玉杯中斟满了菊花酒，一饮而尽。醉意朦胧中，连天上的星斗是东是西都分不清了。今夜梦中，希望能有阳台云雨般的欢会，谁又忍心先一步离去呢？酒醒时分，常常已是五更钟响。不要再回想当年重阳宴饮、名士风流的旧游往事，那已是几度秋风前的事了。

赏析

晏几道的这首《虞美人》是其婉约词风的典型代表，通过秋夜醉饮、梦忆旧游的场景，抒发了深沉的身世之感与怀旧之情。上片以景起兴，“广寒蟾影开云路”营造出清冷孤寂的月夜氛围，而“目断愁来处”则直抒胸臆，将无形的愁绪具象化为可望而不可即的远方，奠定了全词哀婉的基调。随后“菊花”、“玉杯”、“星斗”等意象，勾勒出独酌至醉的画面，醉后的迷乱（“乱西东”）正是内心纷乱与逃避现实的写照。下片转入梦境与醒后的对比。“阳台雨”的典故含蓄表达了对往昔美好情事或欢聚的追忆与渴望，“谁忍先归去”道出了对逝去时光的无限留恋。然而，美梦终被“五更钟”惊醒，酒醒后的孤寂与长夜将尽的清冷形成强烈反差。末句“休念旧游吹帽、几秋风”是自劝之语，表面说“休念”，实则“念”之愈深，以否定句式强化了今昔对比的沧桑感与时光流逝的无奈。“吹帽”典故的运用，既点明了“旧游”的具体场景（重阳雅集），也暗含了对昔日风流俊赏生活的追慕，与眼前孤寂形成鲜明对照。全词语言精丽，情感深婉，结构上从现实到梦境再回现实，回环往复，将婉约词“要眇宜修”的特质和晏几道个人痴情与感伤的个性展现得淋漓尽致。

注释

广寒蟾影：指月光。广寒，即广寒宫，传说中月宫的名称。蟾影，月影，因传说月中有蟾蜍，故称。。
开云路：拨开云雾，使月光得以洒下。。
目断：极目远望，直到看不见。形容望眼欲穿。。
菊花轻泛玉杯空：指在玉杯中轻轻斟满菊花酒。泛，漂浮，这里指斟酒。。
醉后不知星斗、乱西东：形容醉意朦胧，连天上的星斗方位都分不清了。。
阳台雨：用楚襄王梦会巫山神女的典故。宋玉《高唐赋》序：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后以“阳台”、“云雨”指男女欢会。。
谁忍先归去：谁忍心先离开呢？。
五更钟：指拂晓时分的钟声。五更，古代夜间计时单位，相当于凌晨3点到5点。。
吹帽：用“孟嘉落帽”的典故。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉为桓温参军，九月九日桓温宴于龙山，风吹落孟嘉帽，孟嘉浑然不觉，桓温命孙盛作文嘲之，孟嘉即席答文，其文甚美。后以“吹帽”、“落帽”指重阳节登高宴饮的雅事，也常用来形容名士风流、气度从容。。
几秋风：经历了几个秋天，意指时光流逝。。

背景

此词创作于晏几道的晚年。晏几道是北宋著名词人，宰相晏殊第七子。他出身相门贵胄，早年过着锦衣玉食、诗酒风流的公子生活，与沈廉叔、陈君龙等好友家中莲、鸿、蘋、云等歌女交往甚密，创作了大量赠妓怀人之作。然而随着父亲去世和家道中落，他的生活境遇发生了巨大转折，后期仕途坎坷，仅担任过颍昌府许田镇监等微职，生活陷入困顿。这种从繁华到寥落的人生巨变，使其词作充满了对往昔的追忆与对现实的感伤。本词中的“旧游吹帽”很可能指代其早年与友人诗酒唱和的欢乐时光，而“几秋风”则饱含了世事变迁、年华老去的深沉慨叹。词中“菊花”、“玉杯”等意象暗示了重阳节令背景，而“醉后”、“梦醒”的反复抒写，正是词人借酒浇愁、在回忆与梦境中寻求慰藉，却又不得不面对清醒后现实凄凉的心理写照，深刻反映了其晚年孤寂落寞的心境。
诗词大全