原文

一番小雨，陡觉添秋色。
桐叶下银床，又送个、凄凉消息。
故乡何处，搔首对西风，衣线断，带围宽，衰鬓添新白。
钱塘江上，冠盖如云积。
骑马傍朱门，谁肯念、尘埃墨客。
佳人信杳，日暮碧云深，楼独倚，镜频看，此意无人识。
人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 词 黄昏

译文

一场小雨过后，突然感到秋意更浓了。梧桐叶飘落在井栏边，又送来一个凄凉的讯息。故乡在何处？我对着西风搔首踟蹰。衣衫的线脚已磨断，腰间的衣带日渐宽松，衰老的鬓角又添了新的白发。钱塘江畔，达官贵人的车马冠盖密集如云。那些骑马奔走于朱门大户之间的人，有谁肯顾念我这个风尘仆仆的落魄书生？心中思念的人音信全无，日暮时分，碧云深沉。我只能独自倚着高楼，频频对镜自照，这份孤寂落寞的心意，无人能够理解。

赏析

这首《蓦山溪》是元代刘秉忠抒写羁旅愁怀与仕途失意的词作，情感沉郁，意境苍凉，充分体现了婉约词风中深沉的个人感喟。上片以秋景起兴，通过“小雨”、“桐叶”、“西风”等意象，层层渲染出悲秋的氛围。“陡觉”二字，将季节转换与内心惊觉巧妙结合，奠定了全词凄凉的基调。随后由景及人，“衣线断，带围宽，衰鬓添新白”三句，连用白描手法，从衣物、形体、容貌三个细节，极写漂泊之苦与年华老去之悲，形象具体，感人至深。下片转入对世态炎凉的感慨。钱塘江畔“冠盖如云”的热闹场景，与“尘埃墨客”的冷落处境形成鲜明对比，揭示了功名场中的势利与冷漠。“谁肯念”一句反问，饱含辛酸与愤懑。结尾处，词人将个人失意与对“佳人”（可理解为理想、知音或故人）的思念融合，化用江淹诗句，以“楼独倚，镜频看”的动作描写，将那种无人识的孤独、等待的焦灼与年华空逝的无奈，表现得含蓄而深刻。全词结构严谨，情景交融，语言凝练而富有表现力，在羁旅题材中注入了深沉的人生感慨，是元代文人词中颇具代表性的作品。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
陡觉：突然感觉到。。
银床：井栏，也指精美的井栏。此处指井边。。
搔首：以手挠头，形容心绪烦乱或有所思考的样子。。
衣线断，带围宽：化用“沈腰潘鬓”典故，形容身体消瘦，衣带渐宽，鬓发斑白。。
衰鬓添新白：衰老的鬓角又增添了新的白发。。
冠盖如云积：形容达官贵人众多，车马冠盖密集如云。冠盖，官员的冠服和车盖，代指达官贵人。。
骑马傍朱门：骑着马靠近权贵之家（以求引荐）。。
尘埃墨客：指像自己这样身处底层、满身尘埃的文人书生。。
佳人信杳：思念的人（或指理想、知音）音信全无。杳，遥远不见踪影。。
日暮碧云深：化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”诗句，表达对“佳人”的深切思念与等待的落寞。。
楼独倚，镜频看：独自倚楼远望，频频对镜自照。。

背景

这首词的创作背景与作者刘秉忠的早年经历密切相关。刘秉忠虽后来成为元初重臣，位极人臣，但其青年时期曾有一段坎坷的求仕与隐居生涯。他十七岁即出仕金朝，任邢台节度使府令史，不久因不满刀笔吏的生活而弃官隐居，后虽得忽必烈赏识，但初入幕府时，仍是一个未有功名的书生。词中“尘埃墨客”的自我定位，以及“骑马傍朱门，谁肯念”的感慨，很可能反映了他在未遇之时，奔走于权贵之门以求赏识，却饱尝世态炎凉、怀才不遇的苦闷心境。词中提到的“钱塘江上”，可能指他游历江南或对江南繁华的想象，用以反衬自身的落拓。元代初期，科举长期停废，汉族文人仕进无门，普遍存在失落与彷徨的情绪。这首词正是这种时代氛围与个人境遇交织下的产物，它不仅仅是个人的嗟叹，也折射出一代文人在历史变局中的普遍困境与复杂心绪。
诗词大全