原文

倚格天峻阁。
舞庭槐阴转，盆榴红烁。
香风泛帘幕。
拥霞裾琼佩，真珠璎珞。
华阳庆渥。
诞兰房、流芳秀萼。
有赤绳系足，从来相门，自然媒妁。
游戏人间荣贵，道要元微，水源清浊。
长生大药。
彩鸾韵，凤箫鹤。
对木公金母，子孙三世，妇姑为寿满酌。
看千龄，举家飞升，玉京更乐。
中原 婉约派 楼台 节令时序 词 闺秀 颂赞 颂赞

译文

倚靠着高耸入云的楼阁。庭院中槐树的阴影转动，盆栽的石榴花红艳闪烁。香风在帘幕间飘荡。寿星身着彩霞般的衣裙，佩戴着琼玉和珍珠璎珞，华贵非凡。喜庆的气氛盛大而浓厚。她诞生于高雅的兰房，如芬芳的花朵。有月老的红绳系定良缘，出自显赫的相门之家，婚姻自然天成。游戏于人间荣华富贵之中，却深谙道法玄微，明辨家世门第的清白。拥有长生不老的仙丹。伴着彩鸾的鸣叫、凤箫的乐声和仙鹤的舞姿。面对东王公和西王母，子孙三代，儿媳与婆婆共同举杯祝寿，斟满美酒。且看这千岁高龄，举家飞升，前往玉京仙境，享受更大的快乐。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿词，以《瑞鹤仙》为调，铺陈华丽，意象吉祥，充满了道教色彩和富贵气息。词作开篇即以“格天峻阁”、“庭槐”、“盆榴”等物象构建了一个富贵雍容的寿庆场景。通过“霞裾琼佩”、“真珠璎珞”的细节描写，极尽渲染寿星及其场合的华美。上阕在描绘现实庆贺场面的同时，巧妙融入“赤绳系足”、“相门”等典故，既赞美了寿星出身高贵、姻缘美满，又符合祝寿词颂扬福泽的基调。 下阕笔锋转向道教仙境，是此类寿词的常见升华手法。“游戏人间荣贵”一句，体现了超脱尘世富贵的道家思想。随后，“长生大药”、“彩鸾凤箫鹤”、“木公金母”等一系列道教意象密集出现，将世俗的寿宴直接与神仙世界对接，表达了对于长生不老、得道成仙的终极祝愿。结尾“举家飞升，玉京更乐”更是将祝福推向极致，由个人长寿延展为家族共登仙籍，符合中国传统家族观念，也使得祝颂之情更为圆满热烈。全词语言典丽，用典妥帖，铺陈排比与浪漫想象相结合，虽为应酬之作，但充分展现了宋代寿词注重形式美、意象丰赡、寓意吉祥的艺术特色，是研究宋代社会风俗与词体功能的生动文本。

注释

瑞鹤仙：词牌名，多用于祝寿、庆贺等喜庆场合。。
倚格天峻阁：倚靠着高耸入云的楼阁。格天，形容楼阁之高，可通达于天。。
盆榴红烁：盆栽的石榴花红艳闪烁。石榴多子，常作为祝寿、贺喜的吉祥意象。。
霞裾琼佩：如彩霞般的裙裾和琼玉制成的佩饰，形容寿星或宾客服饰华美。。
真珠璎珞：珍珠串成的璎珞，一种华贵的颈饰。。
华阳庆渥：指盛大而深厚的喜庆。华阳，或指仙境福地，此处喻指喜庆氛围。。
诞兰房，流芳秀萼：诞生于高雅的居室，如芬芳的花朵。兰房，对女子居室的美称；秀萼，美丽的花萼，喻指优秀的子女。。
赤绳系足：典出唐代李复言《续玄怪录》，指月下老人以红绳系男女之足，注定姻缘。。
水源清浊：比喻家世门第的清白与高贵。。
长生大药：指道教中能使人长生不老的仙丹。。
彩鸾、凤箫、鹤：均为道教或仙境中的祥瑞之物。彩鸾，传说中的神鸟；凤箫，箫的美称；鹤，长寿的象征。。
木公金母：即东王公和西王母，道教神话中的男仙、女仙之首，常并称用于祝寿。。
玉京：道教称天帝所居之处，即仙境。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从内容和风格判断，当为宋代一首为贵族女性祝寿的作品。宋代是词体文学的黄金时代，祝寿词作为一种实用性与文学性结合的文体极为盛行，上至宫廷，下至士绅，在寿辰庆典上创作、演唱寿词成为一时风尚。此类词作多用于社交应酬，旨在表达美好祝愿，因此形成了固定的模式：描绘喜庆场景、赞美寿星德行福泽、引用吉祥典故、最后升华至长生或成仙的祝愿。 词中提及“相门”、“水源清浊”，暗示寿星出身于显赫的官宦世家。而大量道教意象的运用，与宋代崇道风气密切相关。宋真宗、宋徽宗等皇帝大力推崇道教，使道教信仰和神仙思想渗透到社会各阶层，尤其在表达长生愿望的寿词中，道教元素成为不可或缺的部分。“木公金母”、“玉京”等词汇的熟练使用，也反映了当时文人阶层对道教文化的熟悉。这首词正是这一时代文化背景下的产物，它不仅是文学创作，也是宋代上层社会生活礼仪与精神信仰的一个缩影。
诗词大全