原文

年少太平时，名园甲第。
谈笑雍容万钟贵。
姚黄重绽，长对小春天气。
绮罗丛里惯，今朝醉。
台衮象贤，元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯，难老洛滨风味。
谢公须再为，苍生起。
中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 楼台 词 隐士 颂赞 颂赞

译文

年少时身处太平盛世，居住在有名的园林和显赫的府第。谈笑间从容不迫，享受着万钟俸禄的尊贵。如同名贵的姚黄牡丹再度绽放，长久地面对着这十月小阳春般和暖的天气。在锦绣繁华的场合中早已习惯，今日更要一醉方休。 您出身宰辅世家，贤德可比先贤，如今朝廷的中枢要位正虚席以待。壮年时您早已平步青云，功成名就。今日寿宴上有仙酒佳肴，愿您永葆洛水仙人的飘逸长寿之风。希望您能像谢安一样，为了天下苍生而再度出山，建立功业。

赏析

这首《感皇恩·寿》是张先为一位德高望重的退隐官员所作的祝寿词，词中融合了颂寿、期许与劝勉，展现了宋代寿词雅正含蓄的典型风貌。全词以铺陈手法开篇，从“年少太平时”的显赫家世与个人功业写起，勾勒出寿星一生顺遂、地位尊崇的形象。“姚黄重绽”以牡丹之王比喻寿星老当益壮、风采依旧，而“小春天气”则巧妙点明寿辰时令，营造出温暖和煦的祝寿氛围。下阕笔锋转入对寿星当下境遇与未来期许的书写。“台衮象贤”赞其家世与品德，“元枢虚位”暗含朝廷仍需其才的深意，为结尾的劝勉埋下伏笔。随后以“流霞麟脯”的仙家意象表达长寿祝愿，意境超逸。结尾“谢公须再为，苍生起”是全词立意升华之笔，化用谢安东山再起的典故，将普通的祝寿升华为对寿星再度出山、济世安民的殷切期待，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的淑世精神。整首词语言典丽，用典贴切，在雍容华贵的寿宴描写中，寄托了深沉的家国情怀与政治理想，格调远超一般应酬之作，展现了张先作为“张三影”之外，其词作中庄重雅致的另一面。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，多用于祝颂、感恩或抒怀。。
姚黄：牡丹花的名贵品种之一，被誉为“花王”，常用来比喻富贵或杰出人物。。
小春：指农历十月，此时天气温暖如春，故称“小阳春”。。
绮罗丛：指穿着华美服饰的人群，代指富贵繁华的场合。。
台衮：指三公（古代最高官职）的礼服，代指宰辅重臣。。
象贤：指能效法先贤的贤德子孙。。
元枢：指朝廷的中枢要职，如宰相之位。。
流霞麟脯：传说中的仙酒和仙肴。流霞指美酒，麟脯指麒麟肉做的菜肴，均喻指珍稀的寿宴佳品。。
洛滨风味：指像洛水之滨的仙人（如传说中的宓妃）那样飘逸长寿的风致。。
谢公：指东晋名臣谢安，他曾隐居东山，后应朝廷征召再度出山，为苍生效力。此处借指寿星。。
苍生起：为天下百姓而再度出仕。。

背景

此词创作于北宋相对承平的时期，具体寿主已不可考，但从词中“台衮象贤”、“元枢虚位”等描述来看，应是一位曾居高位、现已致仕的元老重臣。张先（990-1078）历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至都官郎中，晚年优游乡里，与苏轼等文人交游唱和。他一生见证了北宋的繁荣，其词作也常反映士大夫阶层的生活与情怀。宋代寿词创作极为兴盛，成为社交与文学表达的重要形式，但多数流于应酬套语。张先此作，在遵循寿词颂美祝祷的基本框架下，巧妙融入了对时局的关切和对寿星政治作用的期待，可能创作于国家需要老成谋国之士的特定背景下。词中提及的“谢安再起”典故，在北宋士大夫中常用以表达对隐退贤臣的召唤，反映了当时士人阶层积极入世、关心政事的普遍心态。这首词不仅是一次私人祝寿，更可视为特定历史环境下，文人交际圈中一种带有公共关怀的文学表达。
诗词大全