原文

雁塔题名，宝津朌宴，盛事簪绅常说。
文物昭融，圣代搜罗，千里争趋丹阙。
元侯劝驾，乡老献书，发轫龟前列。
山川秀，圜冠众多，无如闽越豪杰。
姓标红纸，帖报泥金，喜信归来俱捷。
骄马芦鞭醉垂，蓝绶吹雪。
芳月素娥情厚，桂华一任郎君折。
须满引，南台又是，合沙时节。
中秋 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 宴饮 文人 旷达 月夜 激昂 词 豪放 闽越 颂赞

译文

大雁塔上题写姓名，宝津楼中举行盛宴，这科举盛事总被士大夫们津津乐道。礼乐典章昌明融和，圣明时代广纳贤才，千里之外的英才争相奔赴京城宫阙。地方长官敦促启程，乡里长者上书举荐，启程时便已预兆名列前茅。山川灵秀，儒生众多，没有哪里比得上闽越之地的豪杰。姓名被红榜标出，泥金喜帖前来报信，归来的都是捷报频传的喜讯。骑着骏马，垂着芦鞭，带着醉意；蓝色的官绶在风中飘拂如雪。美好的月夜里，嫦娥也情意深厚，月中的桂华任凭郎君折取。应当斟满酒杯，一饮而尽，因为不久又将赴南台任职，恰逢这合沙的吉庆时节。

赏析

这首《喜迁莺慢·鹿鸣宴作》是一首典型的科举颂歌，以铺陈扬厉的笔法，生动描绘了宋代福建士子科举及第、荣归故里并参加鹿鸣宴的盛况，洋溢着对时代文治、地方文风与个人成功的赞美之情。词作艺术上颇具特色，首先体现在其叙事性与场景感。从“雁塔题名”的典故起笔，到“宝津朌宴”的现实场景，再到“千里争趋丹阙”的赴考征程，以及“姓标红纸，帖报泥金”的放榜时刻，最后以“骄马芦鞭”、“蓝绶吹雪”的荣归形象和“须满引”的宴饮高潮收束，构建了一个完整、流动的叙事链条，画面感极强。其次，词中运用了多重典故与象征。如“雁塔题名”喻金榜题名，“折桂”喻科举登第，“素娥”、“桂华”巧妙关联月宫传说，既典雅又切合“鹿鸣宴”常于中秋前后举行的时令。这些意象共同编织了一个属于科举文化的符号系统。再者，词作充满了地域自豪感。上阕末句“山川秀，圜冠众多，无如闽越豪杰”，直言不讳地赞美闽地人才之盛，反映了宋代福建地区科举文化的高度发达与士人群体强烈的自信。下阕“芳月素娥情厚”的拟人化描写，则给隆重的庆典增添了一抹浪漫色彩。全词语言华美，节奏明快，情感热烈奔放，虽为佚名之作，但充分展现了宋代科举文化影响下的士林心态与时代风貌，是研究宋代科举制度与社会文化的重要文学样本。

注释

雁塔题名：唐代新科进士有在长安大雁塔题名的习俗，后泛指科举及第。。
宝津朌宴：指在宝津楼举行的盛大宴会。朌，同“颁”，赐予、举行之意。。
簪绅：簪缨和绅带，代指官员和士大夫阶层。。
文物昭融：指礼乐典章制度昌明兴盛。。
圣代：圣明的时代，指当朝。。
丹阙：红色的宫阙，指京城、朝廷。。
元侯劝驾：地方长官（如州郡长官）鼓励、敦促士子赴京应试。。
乡老献书：乡里有声望的长者向朝廷举荐贤才。。
发轫龟前列：发轫，启程出发。龟前列，指名列前茅，如占卜时龟甲显示吉兆。。
圜冠众多：圜冠，儒生之冠，代指读书人。形容人才济济。。
闽越：古地名，大致包括今福建、浙江部分地区，此处特指福建。。
姓标红纸：科举放榜时，中举者的姓名用红纸书写张贴。。
帖报泥金：用金粉装饰的帖子来报喜。泥金，用金粉或金属粉制成的颜料，用于装饰。。
骄马芦鞭醉垂：骑着高头大马，手持芦鞭，因喜悦而酒醉垂鞭。形容及第后得意之态。。
蓝绶吹雪：蓝色的官服绶带在风中飘动如雪。蓝绶，低级官员的服饰。。
芳月素娥：芳月，美好的月份（常指八月）。素娥，指月中嫦娥，亦借指月亮。。
桂华一任郎君折：桂华，桂花，喻指科举功名（因传说月中有桂树）。折桂，指科举及第。。
须满引：须，应当。满引，斟满酒杯，开怀畅饮。。
南台：指御史台，或泛指中央官署。此处可能指及第者将被授予官职的机构。。
合沙时节：可能指特定的吉时或庆典时节，具体所指待考，或为当地习俗。。

背景

这首词的创作背景与宋代鼎盛的科举制度及地方文化密切相关。“鹿鸣宴”源于《诗经·小雅·鹿鸣》，本是周代君王宴请群臣嘉宾的仪式，唐代至宋代，逐渐演变为地方官府为祝贺本州学子乡试中举（或殿试放榜后）而举办的官方庆贺宴会，是科举链条中的重要礼仪环节。宋代，尤其是南宋，福建地区（闽越）的科举成绩极为突出，产生了数量众多的进士，被誉为“海滨邹鲁”。词中“无如闽越豪杰”并非虚言，而是当时社会共识的反映。此词很可能创作于一次福建某地的鹿鸣宴上，用于宴饮唱和，旨在颂扬皇恩、表彰地方文教、激励后学，并庆贺新科举人的成功。词中提及的“南台”（御史台）和“合沙时节”，可能暗示了此次中举者即将获得的官职任命或特定的赴任时间，带有具体的现实指向。作品虽未留下作者姓名，但其内容翔实，情感真挚，堪称一幅宋代科举社会生活的生动画卷，见证了那个时代“万般皆下品，惟有读书高”的价值取向与士人阶层的集体荣耀。
诗词大全