原文

文倚马，笔如椽。
桂殿早登仙。
旧游册府记当年。
衮绣合貂蝉。
庆天申，瞻玉座，鹓鹭正陪班。
看君稳步过花砖。
归院引金莲。
友情酬赠 宫廷 文人 江南 激昂 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

你的文思敏捷如倚马可待，笔力雄健似如椽大笔。早已在朝廷的桂殿中登仙入仕。回想当年我们同在册府（秘书省）交游的时光。如今你身着衮绣朝服，头戴貂蝉冠饰，位极人臣。正值庆贺天申圣节，瞻仰着皇帝的玉座，朝班中鹓鹭行列整齐，你正陪侍其间。看您稳步走过宫中的花砖御道。待到退朝归院，步履所及，仿佛能引出金莲步步生辉。

赏析

这首《喜迁莺令》是南宋词人张孝祥为送别好友何晋之入朝觐见而作的赠别词，同时也是一首充满赞誉与期许的颂贺之作。全词以华丽典雅的词藻和密集的典故，勾勒出一幅友人荣耀趋朝的生动画面，情感真挚而格调高昂。 词的上片开篇即用“文倚马，笔如椽”两个著名典故，盛赞何晋之才华超群、文笔不凡，为后文的仕途显达铺垫了坚实的才学基础。“桂殿早登仙”既点明其早已入仕，又暗含对其清贵身份的赞美。“旧游册府”一句转入回忆，既表达了二人昔日的同僚情谊，也暗示了何晋之出身清要的文学侍从之职。末句“衮绣合貂蝉”则将其当下的显赫地位具象化，服饰的描写极具视觉冲击力。 下片将场景拉至宫廷朝会现场。“庆天申，瞻玉座”点明趋朝的具体场合，渲染出庄严肃穆的皇家气象。“鹓鹭正陪班”以鸟喻人，既写出朝班之整肃，又暗含对友人位列清流的称许。结尾两句尤为精彩，“看君稳步过花砖”是实写，步履稳健见其从容气度；“归院引金莲”则化用典故为虚写，以“步步生莲”的意象极言其行走宫禁的荣耀与风雅，想象瑰丽，赞誉之情达到顶峰。 整首词运用了铺陈渲染与虚实结合的手法，通过密集的宫廷意象（桂殿、衮绣、玉座、花砖）和文臣典故（倚马、如椽、鹓鹭、金莲），成功塑造了一位才学兼备、地位尊崇的士大夫形象，充分体现了南宋中兴时期文人士大夫积极用世、追求事功的精神风貌，同时也展现了张孝祥词作中豪迈俊发的一面。

注释

喜迁莺令：词牌名，又名《喜迁莺》、《鹤冲天》等，多用于贺庆、送别场合。。
何晋之大著兄：指词人好友何晋之，时任著作郎（大著为著作郎的简称）。。
趋朝：上朝，指何晋之奉召入朝觐见皇帝。。
侑酒：劝酒，助兴。。
文倚马：形容文思敏捷，才华出众。典出《世说新语》，袁虎倚马前草拟公文，手不辍笔，俄得七纸。。
笔如椽：形容笔力雄健，文章重要。典出《晋书·王珣传》，王珣梦人授大笔如椽，后果然负责重要诏令。。
桂殿：指宫殿，也常指科举及第，登入仕途。。
登仙：比喻进入朝廷为官，如登仙境。。
册府：指皇家藏书机构，如秘书省、史馆，是文臣清要之职。。
衮绣：绣有龙纹的衮衣，指高官显贵的朝服。。
貂蝉：汉代侍中、中常侍等近臣冠上的装饰，代指显贵的官位。。
庆天申：庆贺皇帝的寿辰。天申，或指天申节（宋高宗生日）。。
玉座：皇帝的宝座。。
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，飞行有序，比喻朝官班列整齐。。
陪班：在朝班中侍立。。
花砖：唐代翰林院北厅前有花砖道，学士入值以日影及砖位为候。后泛指宫廷或清要官署。。
引金莲：典出《南史·齐废帝东昏侯纪》，东昏侯为潘妃凿金为莲花贴地，令妃行其上，曰“步步生莲华”。此处化用，喻指何晋之在宫中行走的荣耀与优雅。。

背景

这首词创作于南宋孝宗乾道年间。张孝祥与何晋之（何麒之子）同为南宋主战派士人，且有同僚之谊。何晋之曾任著作郎等职，属于文学侍从之臣。此次“趋朝”很可能是因重要庆典（如天申节，即高宗寿辰）或述职而被召见，是一次显示恩宠与地位的荣耀之事。 张孝祥本人是南宋著名的爱国词人，绍兴二十四年状元及第，曾因力主抗金被秦桧打压。秦桧死后，其仕途虽有起伏，但始终心怀恢复之志。在相对稳定的乾道时期，南宋朝廷出现了一段“中兴”气象，主战派士人得到一定任用。此词虽为送别应酬之作，但字里行间洋溢着对友人建功立业、荣耀朝堂的期许，也间接反映了当时一部分士大夫对朝廷和仕途仍抱有积极乐观的态度。词题中“歌以侑酒”表明这是在饯行酒宴上即席创作并演唱的，带有浓厚的社交与仪式色彩，体现了宋代词与酒宴文化紧密结合的特点。
诗词大全