原文

云叶乱，月华光。
罗幕卷新凉。
玉醅初泛嫩鹅黄。
花露滴秋香。
地行仙，天上相。
风度世间人样。
悬知洗盏径开尝。
谁醉伴禅床。
写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 词

译文

云朵如叶般散乱，月光皎洁明亮。丝织的帷幕卷起，送来初秋的凉意。新酿的美酒刚刚泛起鹅黄般的色泽。花瓣上的露水，仿佛滴落着秋天的芬芳。您就像地上的神仙，又似天上的宰相，风度气韵堪称世人的典范。我料想您洗净酒杯就会开怀畅饮。到那时，谁会醉倒，陪伴在这清幽的禅床之旁呢？

赏析

这首《喜迁莺令》是张元干呈赠给友人富直柔的词作，既是一首酬赠之作，也是一幅精致的秋夜宴饮图，更蕴含着对友人风度的由衷赞美与超脱尘俗的向往。 上片以写景起笔，“云叶乱，月华光”，寥寥六字便勾勒出秋夜天高云淡、月光如水的清朗画面，意象清新而富有动感。“罗幕卷新凉”一句，由室外转入室内，一个“卷”字，仿佛将秋夜的凉意与清新一并引入，为下文饮酒营造了绝佳的环境氛围。“玉醅初泛嫩鹅黄。花露滴秋香”，则将视觉与嗅觉巧妙结合。新酒如雏鹅绒毛般的淡黄，色泽诱人；而“花露滴秋香”更是神来之笔，以露珠“滴”下无形的“秋香”，化抽象为具体，通感手法的运用使得秋夜的芬芳可触可感，炼字精妙，意境全出。 下片转入对受赠者富直柔的直接赞美与想象。“地行仙，天上相”两句，用典贴切，对仗工整。既赞其有神仙般的超逸风姿，又誉其具宰相的经世之才，将出世与入世的两种理想人格完美融合于友人一身，评价极高。“风度世间人样”则是总括，点明其气度风范堪为世人楷模。结尾两句“悬知洗盏径开尝。谁醉伴禅床”，笔锋一转，从赞美落到具体的宴饮场景想象。词人料想友人定会开怀畅饮，而最后以问句收束——“谁醉伴禅床”，既呼应了“地行仙”的超然意象，又将宴饮之乐引向一种清寂禅意的境界，余韵悠长，体现了南宋初年士大夫在经历家国巨变后，寻求精神寄托的普遍心态，情感含蓄而深沉。 全词语言清丽，意境优美，在酬赠中见真情，在写景中寓雅趣，展现了张元干词作中婉约清雅的一面，与其豪放悲壮的爱国词章风格迥异，体现了其艺术风格的多样性。

注释

喜迁莺令：词牌名，又名《喜迁莺》、《鹤冲天》等。。
富枢：指富直柔，字季申，北宋名相富弼之孙，南宋初年曾任同知枢密院事，故称“富枢”。。
云叶：指如叶状的云朵。。
月华：月光，月色。。
罗幕：丝织的帷幕。。
玉醅：美酒。。
嫩鹅黄：形容新酿美酒的颜色，淡黄如雏鹅的绒毛。。
地行仙：原为佛典中得道仙人，后用以比喻生活闲散、超然物外的人。此处赞美富直柔的风度。。
天上相：指有宰相之才。富直柔出身相门，且身居高位。。
悬知：预知，料想。。
洗盏：洗净酒杯，准备饮酒。。
径开尝：直接开怀畅饮。。
禅床：僧人坐禅之床。此处或指清雅幽静的坐处。。

背景

此词创作于南宋初期。作者张元干是著名的爱国词人，亲身经历了靖康之变的国耻，其词多以豪放悲壮著称，抒发抗金复国之志。然而，这首呈赠富直柔的词却风格婉约清雅，反映了其社交生活和内心世界的另一面。 富直柔是北宋名相富弼之孙，出身显赫，在南宋初年政局中亦有一定地位，曾任同知枢密院事。他与张元干等士大夫交往密切。张元干写作此词时，可能正处于一个相对平静的时期，或是与友人雅集酬唱之时。词中“地行仙”的比喻，既是对友人风度的赞美，也可能暗含了对超脱于现实政治纷扰的向往。南宋初年，主战派与主和派斗争激烈，士人处境复杂，在词酒唱和中寻求慰藉与知音，是常见的文人交往方式。这首词正是在这样的历史语境下产生的，它不仅是私人情谊的表达，也微妙地折射出那个时代士大夫的精神状态。
诗词大全