原文

春来春去催人老，老夫争肯输年少。
醉后少年狂，白髭殊未妨。
插花还起舞，管领风光处。
把酒共留春，莫教花笑人。
人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 清明 激昂 节令时序 词 豪放 豪放派 隐士

译文

春来春去，时光匆匆催人老去，但我这老夫子怎肯轻易输给少年人的意气？酒醉之后，不妨也效仿少年狂态，就算胡须斑白又有何妨。头上插花，起身翩翩起舞，在这美好的风光中尽情做主。举起酒杯，与朋友们一同挽留这即将逝去的春天，切莫让那春花笑话我们为春归而惆怅。

赏析

这首《菩萨蛮》是张元干晚年之作，以送春雅集为背景，抒发了老当益壮、豁达乐观的人生态度。词的上片开篇点出春去人老的客观规律，但紧接着以“老夫争肯输年少”一句陡然振起，展现出不服老的倔强精神。“醉后少年狂，白髭殊未妨”更是将这种精神具体化、形象化，白发与狂态形成鲜明对比，极具张力与感染力。下片描绘送春宴上的具体场景，“插花”、“起舞”、“把酒”等一系列动作，生动刻画了一位率真任性、热爱生活的老者形象。“管领风光处”一句，豪情满怀，仿佛春光由我主宰，体现了词人超然物外的胸襟。结尾“莫教花笑人”，以拟人手法收束，既是对伤春情绪的自嘲与超越，也暗含珍惜当下、及时行乐的哲理。全词语言明快爽朗，情感真挚奔放，豪放中见婉约，疏宕处含深意，突破了传统送春词的感伤窠臼，在南宋词坛别具一格，是张元干晚年词风的代表作之一。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“子夜歌”“重叠金”等。。
三月晦：农历三月的最后一天，即春末。晦，农历每月的最后一天。。
送春有集：指在春末举行送春的聚会。集，聚会。。
老夫：作者自称，时张元干已年迈。。
争肯：怎肯，岂肯。争，通“怎”。。
醉后少年狂：酒醉之后，像少年人一样狂放不羁。。
白髭：白色的胡须，代指年老。髭，嘴上边的胡子。。
殊未妨：一点也不妨碍。殊，很，极。。
插花：古时男子亦有簪花习俗，尤其在宴饮游乐时。。
管领风光：意为主宰、领略这美好的春景。管领，管辖，领略。。
把酒共留春：举起酒杯，与友人一同挽留春天。。
莫教花笑人：不要让花儿笑话我们（因春去而伤感）。教，让。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，当为张元干晚年退居福建期间的作品。张元干早年曾积极支持李纲抗金，后因作词赠主战派胡铨，触怒秦桧，遭到削籍除名，政治抱负无法施展，遂长期闲居。农历三月末的“送春”活动，是古代文人雅士的习俗，常借以抒发时光流逝、人生易老的感慨。张元干参与此类雅集，面对春归，并未沉溺于常见的悲秋伤春情绪，反而以“老夫争肯输年少”的昂扬姿态，表现出历经宦海沉浮、人生坎坷后的通透与豁达。这首词正是他晚年心境的写照，在看似狂放不羁的行为（醉、狂、插花、舞）之下，蕴含的是对生命的热爱和对精神自由的执着追求，是其刚直不屈人格在另一种形式上的延续。
诗词大全