原文

拍堤绿涨桃花水。
画船稳泛东风里。
丝雨湿苔钱。
浅寒生禁烟。
江山留不住。
却载笙歌去。
醉倚玉搔头。
几曾知旅愁。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 寒食 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 船 节令时序 词

译文

春水泛着绿意，桃花汛拍打着堤岸。华美的画船在和煦的东风里稳稳地泛游。细雨打湿了圆圆的苔藓，寒食节前后，空气中生出微微的寒意。美好的江山春色终究是留不住的，只能载着笙歌离去。醉意朦胧地倚靠着玉簪，哪里还记得什么客居他乡的愁绪呢？

赏析

这首《菩萨蛮》是赵彦端赠予友人周介卿的戏作，词风清丽婉约，于旖旎春景中暗含一丝淡淡的怅惘与洒脱。上片以细腻的笔触描绘春日泛舟之景。“拍堤绿涨桃花水”开篇即点明时令，一个“拍”字，赋予春水动态与力量；“画船稳泛东风里”则勾勒出安逸闲适的游赏画面，一“稳”字，既写船行平稳，亦暗喻心境。接着笔锋微转，“丝雨湿苔钱。浅寒生禁烟”，细雨、苔藓、微寒，共同营造出寒食时节特有的清冷幽静氛围，为下文的抒情做了铺垫。下片由景入情，抒发感慨。“江山留不住”是全词情感转折的关键，道出了对美好春光易逝的无奈与清醒认知。“却载笙歌去”一句，看似洒脱，实则隐含留恋，以笙歌之乐反衬留春无计的怅然。结尾“醉倚玉搔头。几曾知旅愁”最为精妙，以“醉”态和“戏”语作结，故作旷达，言外之意是并非不知旅愁，而是借酒与乐暂时忘却。这种以乐写哀的手法，使得情感表达更为含蓄深沉，耐人寻味。整首词结构精巧，情景交融，语言清丽流畅，在描绘春景的明丽之外，又透露出宋代文人特有的理性观照与人生况味，体现了赵彦端词作婉约含蓄的艺术风格。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“子夜歌”“重叠金”等。。
戏呈周介卿：戏作，呈送给友人周介卿。周介卿，生平不详，当为作者友人。。
拍堤绿涨桃花水：春水上涨，拍打着堤岸。桃花水，指春汛，因桃花盛开时江河水位上涨而得名。。
画船：装饰华美的游船。。
丝雨：细雨如丝。。
苔钱：苔藓形圆如钱，故称。。
禁烟：指寒食节，旧俗寒食节禁火，故称。。
江山留不住：指美好的春光、景色无法挽留。。
笙歌：泛指奏乐唱歌。。
玉搔头：玉簪的别称。。
旅愁：客居他乡的愁绪。。

背景

赵彦端（1121-1175），字德庄，号介庵，鄱阳（今江西波阳）人。南宋词人，宋宗室之后。绍兴八年（1138年）进士。曾官至左司郎官，后以直宝文阁知建宁府。其词风婉约清丽，多酬唱赠答、写景抒怀之作。这首词题为“戏呈周介卿”，当是作者与友人周介卿交往唱和时的作品。从内容看，可能作于一次春日泛舟游赏之后。南宋时期，虽偏安一隅，但士大夫阶层仍保持着较高的文化生活品味，文人雅集、诗词酬唱风气盛行。此词中的“戏呈”，既点明了创作的随意性与游戏笔墨的性质，也反映了宋代文人交往中轻松诙谐的一面。词中提及“禁烟”（寒食节），点明了具体的节令背景。而“旅愁”一词，或暗示作者当时可能身处异乡为官或游历，面对旖旎春色，既感愉悦，又难免生出客居之思，但最终以洒脱戏谑的口吻出之，体现了其豁达的性情与高超的文学驾驭能力。
诗词大全