原文

黄莺啼破纱窗晓。
兰缸一点窥人小。
春浅锦屏寒。
麝煤金博山。
梦回无处觅。
细雨梨花湿。
正是踏青时。
眼前偏少伊。
中原 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 晨光 楼台 清明 爱情闺怨 词 闺秀

译文

黄莺的啼鸣惊破了拂晓时分纱窗内的宁静。兰膏灯盏里，一点微弱的灯光仿佛在偷偷窥视着人。初春时节，寒意透过华丽的屏风袭来。金质的博山炉中，麝香正静静燃烧。从梦中醒来，梦中的人儿却无处寻觅。只见窗外细雨打湿了洁白的梨花。眼下正是外出踏青的好时节，可偏偏眼前少了那个你。

赏析

这首《菩萨蛮》是张元干早期词作的代表，创作于政和二年（1112年）的汴京，其时作者尚年轻。词作以细腻婉约的笔触，刻画了一位闺中女子在初春清晨梦醒后的孤寂与相思，展现了婉约词风的典型特色。 上片着力于环境渲染。开篇“黄莺啼破纱窗晓”，以动衬静，黄莺的啼鸣划破了黎明的寂静，也惊醒了闺中人的清梦，一个“破”字极具力度，暗示了内心平静被打破。“兰缸一点窥人小”则运用了拟人手法，将微弱的灯光比作偷窥者，巧妙地烘托出女子独处深闺的幽微心境与无人知晓的寂寞。“春浅锦屏寒”点明时令与体感，初春的寒意与室内华美陈设（锦屏、金博山炉）形成对照，暗示了物质丰裕却内心凄清的生活状态。 下片转入心理刻画与情景交融。“梦回无处觅”直抒胸臆，道出梦醒后巨大的失落感，梦境的美好与现实的空无形成强烈反差。“细雨梨花湿”是神来之笔，既是眼前实景——细雨沾湿了梨花，营造出凄清迷蒙的意境；又是情感象征——梨花带雨，恰似女子泪痕斑斑的面容，将无形的哀愁具象化，体现了“一切景语皆情语”的至高境界。结尾“正是踏青时，眼前偏少伊”，在春光明媚、众人游赏的时节反衬个人的缺失与遗憾，将个人的相思之苦置于广阔的节令背景之下，使得情感抒发更为深沉而普遍。 全词语言精炼，意象优美（黄莺、纱窗、兰缸、锦屏、博山炉、梨花、细雨），通过视觉（灯小、屏寒）、听觉（莺啼）、嗅觉（麝煤香）等多重感官描写，构筑了一个封闭而精致的闺阁世界，深刻传达了女子深婉的春愁与情思，体现了北宋末期词坛注重精工雅致的审美倾向。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“子夜歌”、“重叠金”等。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵，两平韵。。
政和壬辰：宋徽宗政和二年，即公元1112年。政和是宋徽宗的年号之一。。
东都：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
兰缸：即兰釭，用兰膏所燃的灯。缸，同“釭”，灯盏。。
窥人小：形容灯光微弱，仿佛在偷偷窥视人。。
春浅锦屏寒：初春时节，天气尚寒，华丽的屏风也透着寒意。。
麝煤：指制墨的原料，亦为墨的别称。此处可能指香料或熏香。。
金博山：指博山炉，一种名贵的熏香器具，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象，多饰以金银。。
梦回无处觅：从梦中醒来，梦中之人无处寻觅。。
伊：第三人称代词，此处指所思之人。。

背景

这首词创作于宋徽宗政和二年（1112年），当时张元干约二十二岁，身处北宋都城汴京。此时正值北宋王朝表面承平的时期，宋徽宗醉心于书画艺术，朝堂上下弥漫着享乐风气，汴京作为当时世界上最繁华的都市之一，文化娱乐生活极其丰富。词题中明确纪年“政和壬辰”，显示了作者对这首词作的重视，或为记录一段特定的情感经历。 张元干早年生活于这样一个相对安定富足的环境，其早期词风受花间词派及北宋晏殊、欧阳修等婉约词人的影响较深，多写男女情思、闺怨春愁，风格婉丽。这首《菩萨蛮》正是这一时期的典型作品。词中描绘的“锦屏”、“金博山”等精美器物，反映了当时贵族或士大夫阶层优雅奢华的生活场景。然而，在繁华表象之下，词中流露的孤寂与怅惘，或许也隐隐折射出青年士子在功名未就、前途未卜时的一种微妙心绪，或是对某段无果情缘的追忆。十余年后，靖康之变爆发，北宋灭亡，张元干的词风发生了巨变，转向慷慨悲凉的爱国主题，与此早期的婉约之作形成了鲜明对比，更显此词在作者创作生涯中的独特价值。
诗词大全