原文

八年不见荔枝红。
肠断故园东。
风枝露叶新采，怅望冷香浓。
冰透骨，玉开容。
想筠笼。
今宵归去，满颊天浆，更御冷风。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 岭南 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 词 隐士

译文

已经整整八年没有见到故乡那红艳艳的荔枝了，思念起故园东边，真叫人肝肠寸断。想象着那带着清风露珠、刚刚采摘下来的新鲜枝叶，只能惆怅地遥望，仿佛闻到了那清冷而浓郁的芬芳。那果肉像冰一样晶莹透骨，外壳如玉般光润绽开容颜。不禁想起那盛装荔枝的竹笼。但愿今夜就能归去，让满颊都沾满这天赐的琼浆玉液，再去迎接那清凉的晚风。

赏析

张元干的这首《诉衷情令》（又名《渔父家风》）是一首借物抒怀的佳作，通过咏荔枝深切地表达了思乡之情与归隐之志。词的上片以“八年不见”开篇，时间跨度之长，瞬间奠定了深沉怅惘的基调。“肠断”二字，情感浓烈直白，将漂泊之苦与乡思之痛推向极致。词人并非直接描写荔枝本身，而是通过“风枝露叶”、“冷香”等富有通感色彩的意象，从视觉、嗅觉等多角度进行虚写与想象，这种“望梅止渴”式的写法，反而更深刻地反衬出求而不得的渴望与现实的阻隔。下片笔锋转向对荔枝本体的精致刻画，“冰透骨，玉开容”运用了比喻手法，以冰玉为喻，既写出了荔枝晶莹剔透、温润光洁的物理特质，也赋予了其高洁清冷的品格象征，物我交融。结尾“今宵归去”的愿望与“满颊天浆，更御冷风”的想象，将情感推向高潮。品尝“天浆”是归乡后物质与精神的双重享受，而“御冷风”则暗含了远离宦海风波、回归自然怀抱后，身心得以安顿、足以抵御世间寒凉的隐逸情怀。全词语言清丽，意象鲜明，情感真挚而含蓄，由思物到思乡，再由思乡到向往归隐，层层递进，展现了南宋初年士人在时代动荡中普遍存在的家园之思与精神归宿的寻求，是咏物词中情志兼备的典范。

注释

渔父家风/诉衷情令：此为词牌名。张元干此词调寄《诉衷情令》，而词题或作《渔父家风》，反映了词人向往隐逸的情怀。。
八年不见：指作者因战乱或仕途漂泊，已阔别故乡八年之久。。
荔枝红：指荔枝成熟时的红色果实，是典型的南方风物，此处借指故乡风物。。
肠断故园东：形容思念故乡到肝肠寸断的地步。故园东，指故乡的方向或具体地点。。
风枝露叶：指带着清风和露珠的荔枝枝叶，形容其新鲜、充满自然气息。。
冷香：指荔枝清冷而芬芳的香气。。
冰透骨，玉开容：形容荔枝果肉如冰般晶莹剔透，果壳如玉般光润，打开后露出美好的容颜。。
筠笼：竹编的笼子，常用来盛装或运输荔枝。。
天浆：天上的琼浆玉液，此处极言荔枝汁液的甜美珍贵。。
更御冷风：御，抵御。此句暗含归隐后，将能享受自然风物，不畏世间的“冷风”（喻指官场或世事的寒凉）。。

背景

此词创作于南宋初期。张元干作为坚定的主战派词人，亲身经历了靖康之变的国耻，目睹了宋室南渡的颠沛流离。他因支持李纲、胡铨等抗金志士，反对秦桧的投降政策，仕途屡遭挫折，甚至一度被削籍下狱。长期的宦海浮沉与对时局的失望，使他产生了强烈的归隐思想。词中“八年不见荔枝红”，很可能指他离开福建故乡（盛产荔枝）多年，辗转于江南各地为官或漂泊。荔枝作为典型的南方故乡风物，成为了触发他浓烈乡愁与归思的媒介。这首词表面是咏荔枝、思故乡，深层则寄托了词人对安宁生活的向往和对浑浊政局的疏离感。“渔父家风”的词题，明确指向了古代隐逸文化的象征——渔父，进一步揭示了作品的创作主旨：在山河破碎、抱负难伸的现实中，寻求一片精神的净土与心灵的归依。
诗词大全