原文

明珠翠羽。
小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑，眼波先入郎怀。
婉约 抒情 期盼 柔美 江南 江河 爱情闺怨 词 豪放派 闺秀

译文

用明珠翠羽装饰好信物，再轻轻绾上一个同心结。愿你一路平安，前往那吴松江畔，将这封满载情意的书信寄给远方的他。盼望着他乘着轻快的兰舟飞驰归来，我紧锁的愁眉只有等到他出现才能舒展。待到相见之时，我定会对他嫣然一笑，那含情的眼波啊，早已先一步投入他的怀抱。

赏析

这首《清平乐》是南宋词人刘过的一首婉约情词，以女子口吻抒写对远方情郎的深切思念与热切期盼，笔触细腻，情感真挚，展现了宋代婉约词风的典型特色。 词的上片以细节描写开篇，“明珠翠羽”与“同心缕”既是珍贵的信物，更是女子深情的物化象征，为寄书之举铺垫了浓重的情感底色。“好去吴松江上路”一句，既有对路途的关切，又暗含对书信能顺利抵达的祈愿，虚实结合，将抽象的思念寄托于具体的行动（寄信）与地点（吴松江）。 下片笔锋转向对未来的想象，情感更为炽烈。“兰桡飞取归来”运用夸张手法，极言盼望之切、归心之速。“愁眉待得伊开”直抒胸臆，将女子因思念而生的愁苦与因期盼而生的甜蜜交织在一起，心理刻画入木三分。结尾两句“相见嫣然一笑，眼波先入郎怀”是全词情感的高潮与升华，通过“嫣然一笑”的神态描写和“眼波先入”的灵动想象，将女子见到情郎时瞬间的喜悦、娇羞与无限情意刻画得淋漓尽致，一个活泼多情、敢于表达爱意的女子形象跃然纸上。整首词结构精巧，从准备信物、寄出思念，到想象归程、憧憬相见，情感脉络清晰而富有层次，语言清丽婉转，体现了南宋后期词作在情感表达上趋于细腻深婉的特点。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
明珠翠羽：珍贵的珠宝和翠鸟的羽毛，形容女子华美的头饰或珍贵的信物。。
小绾同心缕：轻轻绾结起象征同心同德的丝缕。同心缕，古代用彩丝编织的同心结，象征爱情坚贞。。
吴松江：即吴淞江，古称松江，流经今苏州、上海一带，是古代江南水乡的重要水道。。
双鱼尺素：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鱼”、“尺素”代指书信。。
兰桡：用木兰木制成的船桨，亦为船的美称。。
飞取归来：形容船行之快，急切盼望对方归来。。
愁眉待得伊开：因思念而紧锁的愁眉，等待着“他”（伊）归来才能舒展。伊，第三人称代词，此处指思念的男子。。
嫣然一笑：形容女子甜美动人的笑容。。
眼波：形容女子流转如水的目光，常含情意。。

背景

这首词创作于南宋中后期。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，是南宋著名的豪放派词人，与辛弃疾、陆游等人交往密切，词风以豪放激越为主，多抒写抗金抱负与壮志难酬的悲愤。然而，这首《清平乐》却展现了他词作中婉约柔美的一面，说明其艺术风格的多样性。 南宋时期，江南地区经济文化繁荣，水陆交通便利，吴淞江一带更是商贸往来、文人游历的频繁之地。频繁的出行与离别，催生了大量以相思怀人为主题的诗词作品。此词可能作于刘过游历江浙一带期间，或是模拟女子口吻的代言体作品，反映了当时社会生活中普遍的情感体验。词中提到的“吴松江”是实指，增强了作品的地域感和生活气息。尽管刘过以豪放词闻名，但这首小令证明了他同样擅长捕捉细腻的儿女情态，其创作受到了婉约词风的深刻影响，也展现了宋代词人题材与风格的宽广。
诗词大全