原文

云气吞江卷夕阳。
白头波上电飞忙。
奔雷惊雨溅胡床。
玉节故人同壮观，锦囊公子更平章。
榕阴归梦十分凉。
人生感慨 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 榕阴 江南 江河 沉郁 游子 羁旅思乡 词 豪放 豪放派 雄浑 雨景 黄昏

译文

翻腾的云气仿佛要吞没江水，卷走了天边的夕阳。白浪滔滔的江面上，闪电如飞梭般匆忙。奔雷惊起骤雨，飞溅到我坐的胡床之上。手持玉节的故友与我一同观赏这壮阔景象，那位锦囊才子更在旁品评文章。榕树荫下，我那思归的梦境，感到十分清凉。

赏析

这首《浣溪沙》是张元干词作中雄奇豪放风格的代表。上阕以如椽巨笔描绘了一幅雷霆雨暴的江天壮景。“云气吞江卷夕阳”开篇即气势磅礴，一个“吞”字、一个“卷”字，将自然力的狂暴与动态展现得淋漓尽致。“白头波上电飞忙”进一步强化了这种动荡不安的氛围，闪电在浪尖“飞忙”，拟人化的手法使画面充满紧张感。“奔雷惊雨溅胡床”则将宏大的自然景象拉近到个人身边，惊雷暴雨仿佛直接冲击着诗人的坐处，极具现场感和冲击力。下阕转入人事与心境。“玉节故人同壮观，锦囊公子更平章”两句，点出与志同道合的友人（可能是官员与文士）共赏奇景、品评诗文的雅事，在狂风暴雨中寻得一份文人雅趣与精神共鸣，体现了士大夫的审美情趣。结句“榕阴归梦十分凉”笔锋陡转，由外部的壮阔喧腾归于内心的静谧与思乡之愁。“榕阴”暗示了南方地域特色，也勾连起对故乡（福建）的思念。“归梦”与“凉”字相连，既可能是暴雨带来的实际凉意，更是心底那份羁旅漂泊、归思难遣的凄清与凉薄。全词对比强烈，上阕极写自然之力的狂放，下阕则透露出文人内心的细腻与孤寂，在壮美的景物描写中寄托了深沉的人生感慨，展现了张元干词风刚柔并济的一面。

注释

云气吞江：形容江面上云雾翻腾，仿佛要吞没江水的壮观景象。。
白头波：指江上白色的浪头。。
电飞忙：形容闪电在波涛间飞速穿梭，如同忙碌一般。。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，又称交椅。此处指诗人所坐之处。。
奔雷惊雨：形容雷声轰鸣、暴雨骤至的猛烈景象。。
玉节：玉制的符节，古代使臣或地方长官的信物，此处借指身负使命的友人。。
壮观：一同观赏这壮丽的景色。。
锦囊公子：指富有文采、随身携带锦囊以存放诗稿的文人雅士。。
平章：品评、议论。此处指对景色或诗词进行品评。。
榕阴：榕树的树荫。榕树是南方（尤其是福建、广东一带）常见的树种。。
归梦：思归的梦境。。

背景

此词创作于张元干南渡之后的漂泊时期。张元干是福建长乐人，北宋末年的爱国词人。靖康之变后，他亲历了国破家亡的惨痛，随宋室南渡。由于他坚决支持李纲、胡铨等人的抗金主张，并作词为之送行，触怒了当权的主和派，因而在仕途上遭受排挤，晚年漫游江南各地。这首词很可能作于他流寓或途经江南、岭南某地之时。词中描绘的暴风雨景象，既是对南方特有气候的真实写照，也可能隐喻了当时动荡不安的时代局势。而“玉节故人”的出现，暗示了他虽在野，但仍与一些坚持气节的士大夫保持交往。“榕阴归梦”则直接抒发了对闽中故乡的深切思念，这与其漂泊身世和故国之思紧密相连。整首词在雄奇的景物背后，蕴含着一位南渡词人复杂的心绪：对自然伟力的惊叹、与友人共勉的情谊，以及深藏心底的羁旅哀愁与家国之痛。
诗词大全