原文

曲室明窗烛吐光。
瓦炉灰暖炷瓢香。
夜阑茗碗间飞觞。
坐稳蒲团凭棐几，熏馀纸帐掩梨床。
个中风味更难忘。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 室内 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 词 豪放派 闲适 隐士

译文

幽深的居室，明净的窗棂，烛火正吐露着光芒。陶制的香炉中，香灰尚暖，瓢形的香具里飘散出袅袅香气。夜深时分，茶碗与酒杯交替，闲适地消磨时光。坐稳在蒲团上，倚靠着榧木矮桌；香薰过的纸帐，轻轻遮掩着梨木床榻。这其中的闲适风味，真是令人难以忘怀。

赏析

这首《浣溪沙》是南宋词人张孝祥描绘文人书斋雅致生活的代表作。词作通过细腻的白描手法，勾勒出一个静谧、温馨而充满雅趣的夜晚场景。上片以“曲室明窗”、“瓦炉瓢香”、“夜阑茗酒”三个意象，从视觉、嗅觉、味觉多角度营造出闲适安逸的氛围。烛光、暖灰、茶香、酒意，共同构成一幅感官交融的立体画面，体现了宋代文人注重生活细节与精神享受的审美情趣。 下片则聚焦于人物的姿态与环境细节。“坐稳蒲团凭棐几”一句，生动刻画出主人公安然自适、超然物外的神态，蒲团与棐几皆是文人雅士或隐逸之人的典型器物，暗示了其高洁的志趣。“熏馀纸帐掩梨床”进一步渲染了居室的清雅与私密性，纸帐经香薰染，梨床古朴雅致，细节处见匠心。结句“个中风味更难忘”，直抒胸臆，将前面铺陈的所有物象与感受归结为一种难以言传却令人沉醉的“风味”，这是物质享受与精神愉悦的高度统一。 全词语言清丽，意象密集而和谐，格调高雅脱俗。它不直接抒情，而是通过精心选择的物象排列与场景构建，让读者沉浸式地体验那种宋代文人特有的书斋雅趣与闲适心境，体现了张孝祥词风中婉约清雅的一面，是宋代“闲适词”中的精品。

注释

曲室：深邃幽静的居室。。
瓦炉：陶制的香炉。。
炷瓢香：点燃用瓢形香具盛放的香料。炷，点燃。。
夜阑：夜深，夜将尽时。。
茗碗间飞觞：品茶与饮酒交替进行。茗碗，茶碗。飞觞，传杯饮酒。。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人、隐士常用以坐禅或休憩。。
凭棐几：倚靠着榧木做的矮桌。凭，倚靠。棐几，榧木做的几案。。
熏馀纸帐：被香薰过的纸帐。纸帐，用藤皮茧纸缝制的帐子，常以梅花为饰，称“梅花纸帐”，为文人雅士所爱。。
掩梨床：遮掩着梨木床。掩，遮掩，此处指帐子垂下。梨床，梨木制成的床。。
个中：此中，其中。。

背景

此词创作于张孝祥的闲居或仕宦间隙。张孝祥是南宋著名词人，状元及第，官至显谟阁直学士。他一生力主抗金，仕途因政治主张而起伏。在公务之余或暂时远离政治漩涡时，他常寄情于诗文，描绘书斋生活与自然景物，以寻求内心的宁静与平衡。这首词所描绘的夜坐品茗饮酒、焚香静思的场景，正是其文人雅士生活的真实写照，也反映了南宋时期，士大夫阶层在享受精致物质生活的同时，追求精神超脱的普遍心态。词中“蒲团”、“纸帐”等物，也隐约透露出一种向往隐逸、淡泊名利的思想倾向，这可能与他经历官场风波后的心境有关。作品收录于其词集《于湖居士长短句》中，是其闲适生活词的代表作之一。
诗词大全