原文

枕霞红，钗燕坠。
花露殢云髻。
粉淡香残，犹带宿酲睡。
画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。
玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。
何事秋来，容易又分袂。
可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 晨光 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

枕上云霞般红艳，发间燕钗斜坠欲落。花间的露水沾湿了她如云的发髻。脸上脂粉已淡，香气将残，还带着昨夜酒醉的困倦沉睡着。彩绘的屋檐外，日头已高挂三竿，她却慵懒得不愿去照那鸾镜，总是这样倚靠着，如春风般柔弱无力。又过了一年。手腕上的玉镯已显得宽松，羞于让情郎看见自己憔悴的容颜。为何每到秋天，总是这样轻易地就要分离？怎能忍受那稀疏的秋雨敲打着梧桐，空寂的台阶上纺织娘声声鸣叫，在这避开人的地方，她只能偷偷地弹落如珍珠般的眼泪。

赏析

这首《祝英台近》是一首典型的婉约闺怨词，以细腻的笔触刻画了一位女子在秋日清晨慵懒起迟、感伤离别的愁绪。全词通过工笔细描的手法，从枕、钗、发髻、面容等细节入手，勾勒出女子宿醉初醒、娇慵无力的情态。“枕霞红”、“钗燕坠”、“花露殢云髻”等意象，既富丽精工，又暗含情思，营造出一种香艳而哀婉的意境。上片着重静态描摹，以“慵窥鸾鉴”、“倚春风无力”极写其百无聊赖与身心倦怠，将无形的愁绪化为可感的形象。下片转入动态抒情与心理刻画。“玉腕条脱轻松”一句，以饰物的松动暗示因相思而消瘦，构思巧妙，含蓄蕴藉。“何事秋来，容易又分袂”是直抒胸臆的诘问，点明“秋”与“别”的关联，强化了悲秋与伤别的双重主题。结尾三句融情入景，以“疏雨梧桐”、“空阶络纬”的典型秋景烘托凄凉氛围，而“背人处、偷弹珠泪”则将情感推向高潮，展现了女子内心深沉的痛苦与强自隐忍的矜持，极具感染力。整首词语言婉丽，情感深挚，结构上由外及内、由形入神，层层深入地揭示了闺中女子的相思之苦与离别之恨，体现了宋代婉约词“深美闳约”的艺术特色。

注释

枕霞红：形容枕头上的绣饰如云霞般红艳，或指女子睡醒后面颊的红晕。。
钗燕坠：指发髻上的燕形钗子歪斜欲坠，暗示睡起后慵懒未整妆的状态。。
殢：滞留、沾染。此处指花上的露水沾湿了如云的发髻。。
宿酲：隔夜的酒醉。酲，酒醉后神志不清的状态。。
画檐：有彩绘装饰的屋檐。。
红日三竿：指太阳已升得很高，形容时间已晚。。
鸾鉴：即鸾镜，饰有鸾鸟图案的妆镜。。
条脱：古代女子手臂上的饰物，类似手镯或臂钏。。
分袂：离别。袂，衣袖。。
络纬：即莎鸡，俗称纺织娘，秋虫名，其鸣声似纺线。。
背人处：避开他人、独自一人的时候。。

背景

《祝英台近》是宋代流行的词牌名，其名源于东晋时期梁山伯与祝英台的爱情传说，故该词牌多用于抒写缠绵悱恻的恋情或闺怨。这首词作者不详，当为宋代文人模仿民间词风或乐府旧题而创作的闺情词。宋代城市经济繁荣，歌妓文化兴盛，文人常为歌妓填词，供其演唱，因此产生了大量以女性口吻、写女性情思的“代言体”作品。此类作品往往注重音律谐美与意境营造，以迎合演唱的需要。本词可能创作于这一背景之下，它并非纪实，而是文人提炼典型情感的艺术创造。词中描绘的“秋来分袂”之痛，既可能指向具体的男女离别，也可能泛化为人生的种种缺憾与时光流逝的感伤，具有一定的普世性。它被收录于《全宋词》等后世词集中，作为宋代婉约闺怨词的代表作之一流传。
诗词大全