原文

嵩洛云烟，间生真相耆英裔。
要知鲐背。
难老中和气。
报道玉堂，已草调元制。
华夷喜。
绣裳貂珥。
便向东山起。
中原 人生感慨 南渡词人 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 词 隐士 颂赞 颂赞

译文

您如同嵩山洛水间的云烟，是贤德长寿者的真正后裔。要知道，能活到鲐背之年，是因为您涵养了中正平和的元气。朝廷传来消息，已经草拟了任命您为宰相的诏书。举国上下都为之欣喜。您将身着华美的官服，佩戴貂尾冠饰，就像当年的谢安一样，从东山再度出山，肩负起治理国家的重任。

赏析

这首《点绛唇·生朝》是张元干为一位德高望重的长者（或友人）生日所作的贺寿兼贺仕进之词。全词以典雅庄重的笔调，融合祝寿、颂德与期许于一体，展现了宋代士大夫贺词特有的典雅蕴藉之风。上阕开篇以“嵩洛云烟”起兴，将寿星比作中原灵秀之地孕育的贤德后裔，气象高远。接着点明其长寿秘诀在于涵养“中和之气”，这既是对其个人修养的赞美，也融入了儒家“致中和”的哲学理念，使祝寿词超越了单纯的祈愿，具备了哲理深度。下阕笔锋一转，由祝寿转为祝贺其被朝廷征召，即将出任宰辅要职。“报道玉堂”二句，用语简练而信息明确，充满喜庆色彩。“华夷喜”三字，以天下同庆的宏大视角，烘托出寿星众望所归的地位。结尾“便向东山起”巧妙化用谢安东山再起的典故，既是对寿星此前可能隐居或闲居状态的呼应，更是对其未来建功立业的殷切期许，用典贴切，寓意深远。整首词结构严谨，上阕写其德与寿，下阕贺其位与功，过渡自然，情感真挚而不失庄重，用词典雅而意蕴丰厚，充分体现了张元干作为“南渡词人”中坚的深厚学养和家国情怀。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
生朝：生日。。
嵩洛：嵩山与洛水，代指中原地区，亦常指隐逸或贤者所居之地。。
真相：本来的面目，此处指真正的贤德之士。。
耆英裔：耆英，年高而有德望的人；裔，后代。意指贤德长寿者的后代。。
鲐背：指老人背上生斑如鲐鱼之纹，代指长寿，九十岁高龄。。
中和气：指中正平和之气，儒家认为这是养生长寿的根本。。
玉堂：汉代宫殿名，后泛指宫殿、朝廷，或指翰林院。。
调元制：调元，调和阴阳，指宰相治理国家；制，诏书。指任命宰相的诏书。。
华夷：华夏与四夷，泛指天下、全国。。
绣裳貂珥：绣有图案的官服和貂尾冠饰，代指高官显贵的服饰。。
东山起：用东晋谢安隐居东山后复出为相的典故，比喻隐士出山或重新被起用担当重任。。

背景

这首词创作于南宋初期。张元干是两宋之交的重要词人，亲身经历了靖康之变，南渡后词风转向悲壮慷慨，但也创作了不少酬唱赠答之作。此词题为“生朝”，是为他人贺寿而作。从词中“已草调元制”、“便向东山起”等句推断，贺寿对象很可能是一位在宋高宗绍兴年间被重新起用的元老旧臣或隐逸名士。南宋初立，政局不稳，亟需德高望重、富有经验的老臣出山稳定朝局、调和鼎鼐。此词的创作背景，正反映了当时朝廷广纳贤才以图中兴的政治需求。张元干通过这首词，既表达了对长者的生日祝福和崇高敬意，也寄托了对国家能够任用贤能、实现中兴的深切期望，将个人情谊与家国命运紧密相连。
诗词大全