原文

春晓轻雷，采蘋洲上清明雨。
乱云遮树。
暗澹江村路。
今夜归舟，绿润红香处。
遥山暮。
画楼何许。
唤取潮回去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 村庄 江南 江河 清明 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

春晓时分响起轻轻的雷声，采蘋洲上飘洒着清明的细雨。纷乱的云层遮蔽了树木，江边村路显得昏暗朦胧。今夜我的归舟，将驶向那绿叶润泽、红花飘香的地方。远山已沉入暮色，那所思之人的画楼究竟在何处？只能徒然呼唤潮水，载着我的思念退去。

赏析

张元干此词以春日雨景为背景，抒写羁旅怀人之思，意境幽深婉约，体现了南宋初期词风由慷慨悲歌向深婉含蓄的转变。上片写景，笔触细腻。“春晓轻雷”与“清明雨”点明时令与天气，营造出迷蒙凄清的整体氛围。“乱云遮树”、“暗澹江村路”进一步渲染了视线阻隔、前路不明的压抑感，这既是实景描绘，也隐喻了词人内心的迷茫与阻隔。下片由景入情，转入对归程与所思之处的遥想。“绿润红香”以秾丽之笔虚写目的地之美好，与上片的暗淡形成鲜明对比，凸显了向往之切。然而“遥山暮”、“画楼何许”的追问，又将这美好的向往推入渺茫的暮色与不确定之中。结句“唤取潮回去”尤为精妙，将无形的情思寄托于有形的潮水，以拟人手法表达无法自主的期盼与无奈，余韵悠长，深得婉约词“要眇宜修”之旨。全词结构精巧，从眼前实景到心中虚境，再归于怅惘的呼唤，情感层层递进，语言清丽含蓄，充分展现了张元干在豪放之外深于情、婉于辞的另一面艺术成就。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
采蘋洲：化用《诗经·召南·采蘋》中“于以采蘋？南涧之滨”句意，指女子采摘浮萍的水边沙洲，常与祭祀、思归等意象相关。。
清明雨：清明时节的细雨，常带有凄清、迷蒙的意境。。
乱云遮树：纷乱的云层遮蔽了树木，描绘出天气阴沉、视野受阻的景象。。
暗澹：同“暗淡”，昏暗不明，形容江边村路在阴雨天气下的朦胧状态。。
绿润红香：绿叶被雨水滋润，红花散发香气，指代春日雨后清新美好的景致，亦暗指所思之人的居处。。
遥山暮：远处的山峦笼罩在暮色之中。。
画楼何许：装饰华美的楼阁在何处？‘何许’即何处，表达寻觅与不确定感。。
唤取潮回去：呼唤潮水退去。此句暗含希望借助潮水（或归舟）传递消息或载人归来的期盼，意境幽渺。。

背景

此词具体创作年份不详，但从词风与内容推断，可能作于张元干中年以后，经历宦海浮沉或漂泊生涯时期。张元干早年志在恢复，词风慷慨，因作词赠主战派胡铨而遭秦桧迫害，被削籍下狱，晚年漫游江南。这首《点绛唇》可能创作于其离开政治中心，流连于江南山水之间的阶段。词中“采蘋洲”、“江村路”、“画楼”等意象，颇具江南水乡特色，而“今夜归舟”的期盼与“画楼何许”的迷茫，则透露出词人在漂泊中对故园或知音的一份深挚怀想与人生无定的感慨。它不同于其《贺新郎》等豪放悲壮的爱国词章，更多地展现了词人内心柔软、细腻的情感世界，是了解张元干全人全词的重要作品。其情感内核，或许与南宋初年时局动荡、士人普遍存在的漂泊感与归宿寻求有关。
诗词大全