原文

春院深深莺语。
花怨一帘烟雨。
禁火已销魂。
更黄昏。
衾暖麝灯落灺。
雨过重门深夜。
枕上百般猜。
未归来。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 寒食 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

春天的庭院幽深寂静，只闻黄莺啼语。繁花仿佛在埋怨那笼罩帘栊的蒙蒙烟雨。寒食禁火的习俗本就令人黯然神伤，更何况又到了黄昏时分。锦被尚有余温，麝香灯烛的余烬已落。夜雨过后，重门深锁的庭院更显寂静。我在枕上辗转反侧，生出百般无端的猜疑，他为何还未归来？

赏析

这首《昭君怨》以婉约细腻的笔触，描绘了一位女子在寒食春夜独守空闺的孤寂与哀怨。词的上片以景起兴，春院深深与莺语形成静与动的对比，反衬出庭院的幽寂。"花怨一帘烟雨"是移情于物的妙笔，将主人公内心的愁怨投射到外物之上，烟雨迷蒙既是实景，也象征了心境的迷茫与压抑。"禁火"点明寒食节令，这一本就带有哀思色彩的节日，与"销魂"、"黄昏"层层叠加，将凄清孤寂的氛围渲染到极致。 下片转入室内夜景的描绘。"衾暖麝灯落灺"，衾被尚暖而灯烛已残，暗示主人公独卧已久，夜已深沉。"雨过重门深夜"，既呼应上片的"烟雨"，又以重门深锁的意象，强化了空间的封闭与内心的孤绝。结尾"枕上百般猜，未归来"，直抒胸臆，将全词的情感内核和盘托出——所有的景物铺陈，最终都指向对远方之人的刻骨思念与因等待而生的焦灼猜疑。整首词结构精巧，由外而内，由景及情，语言含蓄蕴藉，意境凄美幽深，充分体现了婉约词风善于刻画细腻心理和营造哀怨氛围的艺术特色。

注释

昭君怨：词牌名，又名《洛妃怨》、《宴西园》等，多写哀怨之情。。
春院深深：指春天里幽深的庭院。。
莺语：黄莺的啼叫声。。
花怨一帘烟雨：花儿仿佛在埋怨笼罩着帘幕的蒙蒙烟雨。。
禁火：指寒食节禁火的风俗。寒食节在清明前一或二日，旧俗禁火冷食。。
销魂：形容极度悲伤或愁苦，仿佛魂魄离散。。
衾暖麝灯落灺：锦被尚暖，麝香灯烛的余烬（灯花）已落下。灺（xiè），灯烛的余烬。。
重门：一道又一道的门，形容庭院深邃。。
枕上百般猜：在枕上反复地、无端地猜测（所思之人的情况）。。

背景

《昭君怨》作为词牌，其名源于汉代王昭君出塞和亲的悲怨故事，后世词人多借此调抒写哀怨之情，尤以闺怨、离愁为主题。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋代或宋代以后的婉约派词作。词中提到的"禁火"（寒食节）是重要的时间背景。寒食节禁火冷食，本就带有纪念与哀思的意味，在唐宋诗词中常与思乡、怀人等情感相联系。此词巧妙地将这一节令氛围与闺中女子的孤独等待相结合，使得季节性的哀感与个人化的情思融为一体，增强了作品的感染力。它可能源自民间词人或下层文士之手，以代言体的形式，摹写深闺女子的普遍情感，反映了古代社会女性在情感生活中的被动与苦闷，具有一定的社会写实意义。
诗词大全