原文

凉月今宵满，晴空万里宽。
素娥应念老夫闲。
特地中秋著意、照人间。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
休教凝伫向更阑。
飘下桂华闻早、大家看。
中秋 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 词 豪放派

译文

今夜的月亮圆满而清凉，晴朗的夜空万里宽广。月宫中的嫦娥想必是顾念我这闲居的老者，特意在这中秋佳节，将皎洁的月光洒向人间。月下的人儿，发鬟被夜雾沾湿，洁白的臂膀在清冷的月光中感到寒意。不要久久地伫立凝望直到深夜。还是趁早欣赏这飘洒的月光，让大家一同来观赏吧。

赏析

这首《南歌子·中秋》是南宋词人张孝祥的中秋咏月之作。词作以中秋满月为背景，巧妙融合了神话想象、化用典故与即景抒情，营造出清旷悠远的意境。上阕开篇“凉月今宵满，晴空万里宽”，以简练的笔触勾勒出中秋夜空的开阔与月光的清冽，奠定了全词清朗明净的基调。随后词人展开奇思，将月光普照想象为月宫仙子“素娥”对自己的特意眷顾，一个“念”字，将无情之月写得有情，既显露出词人闲适自得的心境，又为中秋月色增添了浪漫色彩。下阕笔锋一转，化用杜甫《月夜》名句，将镜头聚焦于月下之人，以“湿”、“寒”二字细腻传达出秋夜的凉意与伫立之久，画面唯美而略带感伤。结尾“休教凝伫向更阑”是自劝亦是劝人，莫要沉溺于孤寂的凝望，而应“大家看”，共享这美好的月色，情绪由个人的幽思转向豁达开朗的共赏，体现了词人从细腻情感到超然物外的情感升华。全词语言清丽，意境空灵，在咏月词中别具一格。

注释

凉月：指中秋时节清冷明亮的月光。。
素娥：月宫仙女嫦娥的别称，此处代指月亮。。
老夫：作者自称，带有自嘲或闲适的意味。。
著意：特意，着意。。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒：化用杜甫《月夜》诗“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”句，形容月下佳人。。
凝伫：凝神久立。。
更阑：更深夜尽。。
桂华：指月光。传说月中有桂树，故以“桂华”代指月光。。
闻早：趁早，及早。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。张孝祥是南宋著名爱国词人，才华横溢，但仕途并非一帆风顺，曾遭贬谪。词中自称“老夫”，流露出一种历经世事后的闲淡心境。中秋佳节本是团圆之时，容易引发思亲怀远之情。张孝祥此词虽也化用了杜甫思念妻子的诗句，但整体情感基调并非沉郁的离愁，而是倾向于超脱与共赏。这可能与词人当时的生活状态和心境有关，或许是在某个中秋闲居之时，面对皓月当空，既有对时光流逝、孤独自处的细微感触，更有试图超越个人情绪，拥抱自然与共享美好的豁达胸怀。词作收录于《于湖居士文集》或《全宋词》中，是张孝祥节令词中的代表作之一。
诗词大全