原文

露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催。
暮山新月两徘徊。
离愁秋水远，醉眼晓帆开。
泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀。
江边鸥鹭莫相猜。
上林消息好，鸿雁已归来。
人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 真挚 词 赠别 送别离愁 隐士 黄昏

译文

我们露天坐在榕树荫下，定要开怀痛饮一场，任凭那催行的鼓声频频敲响。暮色中的山峦与初升的新月，仿佛都在为这离别而徘徊感伤。我的离愁像秋水般悠长，目送你的船帆在醉眼朦胧的拂晓中驶向远方。 从此你将如浮家泛宅般宦游四方，要懂得顺流而行、遇阻则止的道理，把得失荣辱都忘怀。江边的鸥鹭啊，请莫要猜疑我的归隐之心。此去朝廷定有好消息，就像那传信的鸿雁，已经为你带来了归来的佳音。

赏析

这首《临江仙》是张元干为送别友人宇文德和被朝廷征召而作，将送别的深情、宦游的感慨与个人的心志融为一体，展现了南宋初年士大夫复杂的精神世界。 上片着重描绘送别场景与离愁别绪。开篇“露坐榕阴须痛饮”便奠定了豪放而又深情的基调，南方特有的“榕阴”点明地点，“痛饮”则是对离情的宣泄。“从渠叠鼓频催”一句，以外部催促的鼓声反衬出内心对相聚时光的留恋，形成张力。“暮山新月两徘徊”是神来之笔，运用拟人手法，让无情之山水明月皆染上离情，意境凄美而阔大。“离愁秋水远”化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的意境，将抽象的愁绪具象化为绵长的秋水，而“醉眼晓帆开”则在醉意朦胧中目送孤帆远影，画面感极强，情感深沉内敛。 下片转入对友人的劝慰与自我心迹的表白。“泛宅浮家”、“流行坎止”连用两个典故，既是对友人未来宦海浮沉的生动比喻，也蕴含了道家随遇而安、顺应自然的处世哲学，劝诫中饱含关切。“江边鸥鹭莫相猜”是全词的点睛之笔，巧妙化用“鸥鹭忘机”的典故，向友人同时也是向外界（可能包括当权者）表明自己已无心于政治纷争，甘愿归隐江湖的心志，语气看似轻松，实则坚定。结尾“上林消息好，鸿雁已归来”则笔锋一转，以“鸿雁”这一传统的美好意象，表达对友人前程的衷心祝愿，在离愁中注入明亮的希望，使全词情感起伏有致，不致过于低沉。 整首词情感真挚，意境交融，既有送别的深情厚谊，又有对仕途的深刻洞察，更融入了作者个人的人生选择。语言上既保持了词体的婉约含蓄，又透露出张元干词风中特有的清刚之气，是南宋送别词中兼具艺术价值与思想深度的佳作。

注释

露坐榕阴：露天坐在榕树树荫下。点明送别地点和场景，营造出南方特有的自然氛围。。
痛饮：尽情饮酒。表达离别之际的豪情与不舍。。
从渠叠鼓频催：任凭那送行的鼓声频频催促。渠，他，指代催行的鼓声或使者。叠鼓，连续击鼓，古时常用以催促启程。。
暮山新月两徘徊：傍晚的山峦与初升的新月，仿佛都在为离别而徘徊不定。运用拟人手法，将自然景物情感化。。
离愁秋水远：离别的愁绪像秋水一样绵长悠远。以秋水喻愁，化抽象为具体。。
醉眼晓帆开：带着醉意，目送友人的船帆在拂晓时分启航远去。。
泛宅浮家：以船为家，漂泊江湖。语出《新唐书·张志和传》，形容隐逸或漂泊的生活状态。。
流行坎止：顺流而行，遇坎则止。语出贾谊《鵩鸟赋》，比喻人生境遇的顺逆，应随遇而安。。
江边鸥鹭莫相猜：江边的鸥鸟和白鹭啊，请不要猜疑（我的归隐之心）。用鸥鹭忘机的典故，表明自己心迹淡泊，无意仕途。。
上林：汉代皇家苑囿，此处借指南宋朝廷或行在所（皇帝临时驻跸之地）。。
鸿雁已归来：鸿雁已经归来。鸿雁传书，此处暗喻好消息，指友人被朝廷召用，是值得庆贺的喜讯。。

背景

这首词创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。作者张元干是两宋之际著名的爱国词人。他亲身经历了靖康之变的国耻，力主抗金，曾为李纲属官。后因不满秦桧当权、投降派得势，毅然辞官归隐。词题中的“宇文德和”生平不详，当是作者友人。“行在所”指皇帝临时驻跸之地，南宋初年因金兵南侵，朝廷辗转于扬州、建康（今南京）、临安（今杭州）等地，故称。 此词的创作背景具有双重性：一方面，它是为一首普通的送别赠词，友人得到朝廷召用，本是喜事，词中自然有祝贺之意；另一方面，它又深深烙上了时代印记与作者心境。当时主战派屡遭打压，张元干本人已选择归隐。因此，词中在表达对友人宦途的关切与祝福时，也流露出对官场风波险恶的清醒认识（“流行坎止”），并明确申明了自己“鸥鹭莫相猜”的归隐之志。这既是对友人的坦诚交心，也可能是在复杂政治环境下一种含蓄的自我表白。全词将个人情谊、时代感慨与人生抉择紧密结合，超越了普通应酬之作的范畴。
诗词大全