原文

月华冷沁花梢露。
芳意恋、香肌住。
心字龙涎饶济楚。
素馨风味，碎琼流品，别有天然处。
围炉屈曲宜深炷。
留取春光向朱户。
绿绮声中谁暗许。
小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

清冷的月光仿佛沁透了花梢上的露珠。那芬芳的意绪，依恋着、停留在温香的肌肤上。心字形的龙涎香格外精致美好。它有着素馨花般的清雅风味，如碎玉琼瑶般晶莹的品级，别有一番天然的妙处。曲折环绕的香炉适宜深深地燃起香炷，将春光般的暖意与芬芳留在朱门之内。是谁在绿绮琴声中暗自许下心期？从小窗归去后，梦回之际，依然记得那金鼎香炉中分出的袅袅云烟。

赏析

这首《青玉案》以细腻的笔触描绘了一个幽雅静谧的香闺场景，通过咏香寄寓了深婉的情思。上片从月华冷沁的室外环境起笔，营造出清幽的氛围，随即转入对室内名贵香料“心字龙涎”的刻画。词人运用通感手法，将嗅觉（“素馨风味”）、视觉（“碎琼流品”）与触觉（“冷沁”）交融，突出此香“别有天然处”的高雅脱俗，实则暗喻主人公品性的清雅。下片“围炉屈曲宜深炷”一句，既写实景，又暗含情意深长、幽思绵延之意。“留取春光向朱户”则巧妙地将无形的香气与有形的春光相比拟，赋予香气以温暖、明媚的生命力，寄托了留住美好时光的愿望。结尾处笔锋轻转，引入绿绮琴声这一听觉意象，暗示了一段未明言的情感互动（“谁暗许”）。最终以“梦回犹记，金鼎分云缕”收束，将现实的场景升华为梦境的记忆，那缕缕分云的香烟，便成了这份幽微情思的永恒象征，余韵袅袅，令人回味。全词意象精美，语言凝练，在咏物与抒情之间取得了微妙的平衡，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、意境幽深的典型风格。

注释

月华：月光，月色。。
冷沁：清冷地渗透。。
花梢露：花枝梢头的露水。。
心字龙涎：指心字形的龙涎香。龙涎香是名贵的香料。。
饶济楚：非常精致、美好。。
素馨：一种香花，此处形容香气的清雅。。
碎琼：比喻露珠或冰晶，此处形容香品晶莹。。
流品：品类，等级。。
围炉屈曲：指香炉的造型曲折环绕。。
深炷：深深地燃起香炷。。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家或女子的闺房。。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，后泛指名贵的琴。此处指琴声。。
暗许：心中默默应允、期许。。
金鼎：指香炉。。
分云缕：香炉中升起的香烟如云缕般分开、缭绕。。

背景

此词出自宋代，具体作者已不可考，题为“青玉案 其六”，应为组词中的一首。宋代是香文化鼎盛时期，焚香成为文人雅士日常生活与精神寄托的重要组成部分。他们不仅品香、制香，更将香写入诗词，借香咏怀，形成了独特的“香文学”。这首词便是在这样的文化背景下产生的。词中提及的“心字龙涎”、“素馨”、“金鼎”等，都是宋代上层社会与文人阶层常用的高档香品与器具，反映了当时精致的生活审美。同时，词中幽微的情感表达，也与宋代词坛整体偏向内敛深婉的创作风气相契合。它可能创作于某次雅集、闺阁闲情或独处静思之后，通过描绘一个充满香气、琴声与月色的夜晚，捕捉并定格了某种瞬间的、难以言传的内心悸动与情思寄托。
诗词大全