原文

秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去，织女机边为客。
山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。
醉来横吹，数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。
云气苍茫吟啸处，鼍吼鲸奔天黑。
回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。
而今图画，谩教千古传得。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 海景 秋景 词 豪放 豪放派

译文

秋风席卷万里长空，清澈的银河倒映着皎洁的月光，月亮散发着清寒的光辉。仿佛乘着八月的仙槎，兴致勃勃地前往天河，在织女的织机旁做客。群山环抱着鸡林仙岛，江水澄澈如鸭绿，环顾四周，茫茫大海也显得狭窄。醉意袭来，横笛吹奏，那几声悲愤的笛音，其中深意谁能测度？笛声飘荡，惊动了海底的贝阙珠宫，群龙从睡梦中惊醒，水神冯夷也掀起滔天巨浪。云气苍茫，正是吟啸抒怀之处，只听得鼍龙怒吼、巨鲸奔突，天色为之昏暗。回首当年，那蓬莱、方丈仙山，是多么好的归隐消息。而如今，这一切都留在了这幅图画之中，只能让它千古流传，供后人凭吊想象了。

赏析

这首《念奴娇》是张元干为友人徐明叔的画作《海月吟笛图》所题的词。词作将画境、想象与胸中块垒融为一体，展现了豪放雄奇的艺术风格与深沉悲愤的家国情怀。上阕从画中实景起笔，“秋风万里”三句，以宏阔的时空背景和清冷的色调，奠定了全词苍凉悲壮的基调。随后词人展开奇幻想象，化用“八月浮槎”的典故，将自己代入画境，神游天河，俯瞰人间与沧海，视野极为壮阔。“醉来横吹，数声悲愤谁测”一句，是全词的情感枢纽，将外在的壮游之景，陡然转向内在的悲愤之情，笛声成为词人宣泄情感的载体。下阕进一步渲染笛声的威力，以“群龙惊睡”、“冯夷波激”、“鼍吼鲸奔”等一系列神话意象和夸张笔法，极写笛声之激越与心潮之澎湃，暗喻了时代的风云激荡与个人命运的颠簸。结尾处“回首当时”数句，由虚转实，由激昂归于沉郁，表达了对归隐仙山的向往，实则是对现实无奈的一种曲折反映。最后点明“图画”主题，感慨画作虽能传世，但画中寄托的理想境界与悲愤心绪却难以为外人道。全词想象飞腾，境界雄浑，将题画、咏怀、言志巧妙结合，体现了南宋初期爱国词人沉郁顿挫的典型风格。

注释

念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“酹江月”等。。
徐明叔：南宋画家，生平不详，以画闻名。。
海月吟笛图：画作名称，描绘海上月夜吹笛的场景。。
湛银潢清影：湛，清澈；银潢，银河。形容月光清澈，银河倒映。。
冰轮：指月亮，形容其皎洁如冰。。
八月灵槎：槎，木筏。传说八月有浮槎往来于天河与大海之间。。
织女机边：用牛郎织女典故，指到达天河。。
鸡林：古国名，即新罗，在今朝鲜半岛，此处泛指海外仙山。。
鸭绿：鸭绿江，此处泛指清澈的江水。。
沧溟：大海。。
横吹：指吹笛。。
贝阙珠宫：用贝壳和珍珠装饰的宫殿，指水神或龙王的居所。。
冯夷：传说中的黄河水神，后泛指水神。。
鼍吼鲸奔：鼍，扬子鳄，其鸣如鼓；鲸，鲸鱼。形容海上风浪巨大，声音骇人。。
蓬莱方丈：传说中的海上仙山。。
谩教：徒然让。谩，同“漫”，徒然。。

背景

这首词创作于南宋初期，具体年份不详。作者张元干是两宋之交著名的爱国词人，亲历了靖康之变的国耻，力主抗金，曾因作词送别主战派胡铨而遭迫害。此词虽为题画之作，但深深烙上了时代的印记与个人的身世之感。当时，南宋朝廷偏安一隅，北方大片国土沦丧，主和派占据上风，许多像张元干这样的志士仁人报国无门，内心充满悲愤与苦闷。《海月吟笛图》中苍茫的海天、孤高的吹笛人形象，恰好触发了词人的共鸣。词中“悲愤谁测”的笛声，正是词人乃至一代爱国士人内心郁结的写照；而对“蓬莱方丈”仙境的向往，则折射出在现实政治高压下，寻求精神解脱的隐逸之思。因此，这幅画不仅是艺术欣赏的对象，更成为了词人抒写时代感慨与个人情怀的媒介，使得这首题画词超越了单纯的咏画，具备了深刻的历史内涵和情感深度。
诗词大全