原文

老去更思归，芳草正薰南陌。
上巳又逢寒食，叹三年为客。
吹花小雨湿秋千，闲却好春色。
天甚不怜人老，早教人归得。
人生感慨 写景 凄美 婉约派 寒食 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 田野 词 送别离愁 隐士 雨景

译文

年纪渐老，思归之情愈发深切，南边小路上的芳草正散发着醉人的香气。上巳节又恰逢寒食，不禁感叹自己已在外漂泊了整整三年。微风吹花，细雨打湿了秋千，白白辜负了这大好的春光。老天爷怎么就不怜悯我这年老之人呢，早点让我回到故乡去吧。

赏析

这首《好事近》是南宋词人朱敦儒晚年之作，以暮春时节为背景，抒发了深切的思乡之情与迟暮之悲。上片开篇点题，“老去更思归”，直言不讳地道出年老与思归的紧密关联，奠定了全词沉郁的基调。“芳草正薰南陌”以乐景写哀情，春草芬芳，却更反衬出客居他乡的孤寂。“上巳又逢寒食”点明具体时节，而“叹三年为客”则将时间拉长，强化了漂泊之久与归期渺茫的无奈。下片进一步渲染春景，“吹花小雨湿秋千”一句，画面细腻，意境朦胧，本是充满生趣的春日景象，却因“闲却好春色”而蒙上了一层落寞与惋惜。词人无心赏春，只因心系故园。结尾两句直抒胸臆，以近乎怨天的口吻发出诘问：“天甚不怜人老，早教人归得。”将个人无法主宰命运的无力感与急切盼归的焦灼感推向高潮，情感真挚而强烈。全词语言质朴自然，情感层层递进，由景生情，由情及理，深刻体现了朱敦儒后期词作清疏晓畅、深于情致的风格，是宋代羁旅词中抒写老年客愁的佳作。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。双调四十五字，上下片各四句两仄韵。。
老去：年老。。
芳草正薰南陌：南边道路上的芳草正散发着香气。薰，香气侵袭。陌，田间小路。。
上巳：古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯、宴饮，以祓除不祥。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
叹三年为客：感叹已经在外漂泊三年。。
吹花小雨：微风吹拂着花，细雨蒙蒙。。
湿秋千：打湿了秋千。。
闲却好春色：辜负了美好的春色。闲却，闲置，辜负。。
天甚不怜人老：老天爷怎么不怜悯人已年老。甚，怎么。。
早教人归得：早点让人能够归去。。

背景

这首词创作于朱敦儒的晚年。朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，人称“洛川先生”。他早年志行高洁，隐居不仕。北宋末年靖康之变后，中原沦陷，他携家南渡，开始了长期的流寓生涯。高宗绍兴年间，他曾一度应召出仕，但因其主张抗金，与主和派不合，不久便致仕隐居。此词很可能作于他晚年流寓江南期间。词中“叹三年为客”并非实指三年，而是多年漂泊的概括。南渡之后，词人目睹山河破碎，自身又流离失所，家国之痛与身世之悲交织在一起。暮年逢春，节令（上巳、寒食）更易，最易触动时光流逝、归乡无望的愁绪。词中所表达的“思归”，已不仅仅是地理意义上的返回故乡洛阳（此时已在金人统治下），更蕴含了对故国、对安定生活的深切怀念，是那个时代南下士人普遍心境的缩影。
诗词大全