原文

凉气入熏笼，暗影敧花砌。
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
花底湿春衣，隔坐风轻递。
却笑笙箫缑岭人，明日偷垂泪。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 词

译文

夜晚的凉气渗入熏笼，昏暗的影子斜倚在花阶之上。是谁在用紫玉箫吹奏那支《梅花三弄》，带来阵阵寒意，那细细的箫声仿佛吹断了江梅的幽独意绪。 在花下，春衣被夜露沾湿，隔着座位，微风轻轻传递着凉意。我却要笑那在缑岭吹笙的仙人王子乔，待到明日，怕也要为这孤寂清冷的意境而暗自垂泪了。

赏析

张先此词《卜算子·其二》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触勾勒出一幅幽寂清冷的春夜图景，并借由音乐意象与神话典故，抒发了深沉的孤寂之感与人生况味。 上片以环境描写开篇，“凉气入熏笼，暗影敧花砌”，通过“凉气”、“暗影”等意象，营造出一种幽静凄清的氛围。熏笼本是温暖之物，却被凉气侵入，暗示了内心的孤寒。紧接着，“紫玉谁人三弄寒”引入听觉意象，将无形的“寒”意与有形的箫声（《梅花三弄》）相结合，构思巧妙。“细吹断、江梅意”一句，更是将箫声的感染力推向极致，仿佛连梅花那孤高的意绪都被这凄清的乐声吹断，物我交融，意境深远。 下片由景及人，“花底湿春衣”暗示主人公伫立已久，露水沾衣而不觉，进一步烘托其沉浸于孤寂中的情态。“隔坐风轻递”则延续了上片的清冷感。结尾两句“却笑笙箫缑岭人，明日偷垂泪”是全词的点睛之笔，运用了反衬手法。词人笑那已得道成仙、超然物外的王子乔，料想他若身处此情此境，明日也会暗自垂泪。这看似是“笑”，实则是极言当下心境的悲凉孤寂，连仙人都无法超脱，何况凡人？这种以仙衬凡、以乐写哀的手法，极大地深化了情感的张力与作品的艺术感染力。 整首词语言精炼，意象幽美，情感含蓄而深沉，通过环境渲染、音乐通感与典故反衬，将春夜的孤寒与人生的寂寥表达得淋漓尽致，体现了张先词含蓄蕴藉、意境深婉的艺术特色。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵。。
熏笼：罩在熏炉上的笼子，用以熏香或烘干衣物。此处指代室内环境。。
敧：倾斜，倚靠。。
花砌：有雕花或种植花草的台阶。。
紫玉：指紫玉箫，一种名贵的箫管，亦常代指箫声。。
三弄：指吹奏《梅花三弄》古曲。弄，演奏。。
江梅：一种野生梅花，此处泛指梅花。。
缑岭人：指仙人王子乔。传说王子乔好吹笙，于缑氏山乘鹤仙去。缑岭，即缑氏山。。
偷垂泪：暗自落泪。。

背景

此词为北宋词人张先所作。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。他生活于北宋承平时期，官至都官郎中，晚年退居乡里，与苏轼等文人多有交游。其词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，语言工巧，韵味隽永，因善用“影”字，世称“张三影”。 这首《卜算子》的具体创作时间不详，但从其清冷孤寂的意境来看，可能作于其晚年或某个心境孤寂的春夜。北宋时期，词作为一种抒情文体已高度成熟，士大夫常借词抒发个人细腻幽微的情感。张先此词正是这一创作风尚的体现。词中提到的《梅花三弄》是古琴名曲，主题是梅花凌霜傲雪的高洁品格，而“缑岭人”王子乔的典故则源自《列仙传》，是文人诗词中常见的超脱意象。张先在此反用其意，将仙人的超然与凡人的孤寂对比，表达了对人生孤独本质的深刻体悟，这或许与其历经宦海、步入晚年的人生感悟有关。词作收录于张先的词集《安陆集》（又称《张子野词》）中。
诗词大全