原文

老舒古君子，送客皆善类。
觞行颇轩渠，一斗辄径醉。
凉飔生白蘋，落日照紫翠。
骊驹虽在门，不下儿女泪。
傥复逢湘累，更与问憔悴。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 江西诗派 深沉 秋景 送别离愁 黄昏

译文

老友舒希古是位真正的古风君子，他送别的朋友也都是良善之辈。酒席间大家开怀畅饮，笑声不断，他喝一斗酒便径直醉了。凉风从长满白蘋的水面吹来，落日的余晖映照着远处紫翠交织的山色。虽然送别的《骊驹》之歌已在门前响起，但我们不会像小儿女那样洒下伤感的泪水。倘若你此行再遇到像屈原那样的人物，不妨替我问问，他那份为国为民的憔悴忧思，如今可曾消减？

赏析

这首《送舒希古》是宋代诗人陈与义的一首送别诗，展现了江西诗派影响下凝练深沉的风格，同时又融入了诗人特有的清刚之气。全诗情感真挚而克制，意境开阔，在送别的常见题材中注入了对友人品格、时代精神的深沉思考。 首联“老舒古君子，送客皆善类”，开门见山，以“古君子”定调，既赞美了舒亶高古的品德，也暗示了这次送别是君子之交，格调不凡。颔联“觞行颇轩渠，一斗辄径醉”，生动描绘了饯行宴上豪放欢快的场面，“轩渠”写神态，“径醉”显性情，寥寥数字，一位洒脱率真的友人形象跃然纸上。 颈联笔锋一转，由人事转向自然：“凉飔生白蘋，落日照紫翠。”此联对仗工整，色彩明丽。“凉飔”、“白蘋”是传统送别意象，点染出萧瑟的秋意与离情；“落日”、“紫翠”则勾勒出壮阔而绚烂的黄昏景象。这一联以景寓情，将淡淡的离愁融入宏大的时空背景之中，情感得到了升华，避免了落入俗套的伤感。 尾联是全诗的点睛之笔。“骊驹虽在门，不下儿女泪”，表明离别之际的豁达与刚健，摒弃了缠绵的儿女之态。最后两句“傥复逢湘累，更与问憔悴”，巧妙引入屈原的典故，将送别之情陡然提升到对士人命运、家国情怀的关切层面。“问憔悴”三字，含蓄深沉，既是对友人可能遭遇坎坷的隐隐担忧，更是对一种崇高精神境界的追寻与共鸣。这种用典深曲、寄意遥深的手法，正是陈与义后期诗歌的典型特征。整首诗在叙友情、绘别景之中，蕴含着对人格操守的赞颂和对历史精神的追慕，体现了宋诗重理趣、尚骨力的审美取向。

注释

舒希古：即舒亶（dǎn），字信道，号希古，北宋官员、词人。与陈与义有交游。。
君子：指品德高尚的人。。
善类：善良之辈，指志同道合的朋友。。
觞行：行酒，饮酒。。
轩渠：形容开怀大笑的样子。。
一斗辄径醉：喝一斗酒就径直醉了，形容豪爽或酒量不大。斗，古代酒器。。
凉飔：凉风。飔（sī），凉风。。
白蘋：一种水中浮草，常出现在送别诗词中，象征离情。。
紫翠：指傍晚时分山峦在落日余晖中呈现的紫、翠相间的颜色。。
骊驹：纯黑色的马，也指《诗经》中逸诗篇名，是古代送别时唱的歌，后泛指离歌或离别的时刻。。
不下儿女泪：不流下像小儿女那样伤感的眼泪，意指离别时豁达，不作悲切之态。。
傥：同“倘”，倘若，如果。。
湘累：指屈原。屈原投湘水而死，故称“湘累”。累，指无罪而被迫致死的人。。
憔悴：形容屈原忧国忧民、形容枯槁的样子，此处借指屈原的精神状态或内心的忧思。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋徽宗政和、宣和年间。当时朝政日益腐败，党争不断，外部又有金国威胁，社会危机四伏。诗人陈与义身处这样的时代，其诗风也由前期的清新明快转向后期的沉郁悲壮。 舒亶（舒希古）是陈与义的友人，他本人也是北宋官员和词人，历史上曾卷入新党旧党之争。陈与义为他送行，诗中称其为“古君子”，并说“送客皆善类”，可能暗含了对当时政治环境中君子遭际的感慨。诗中提及“湘累”（屈原），正是借古喻今，抒发了对正直士人在乱世中命运多舛的忧思，以及对他们坚守节操的敬意。 陈与义经历了靖康之变，南渡后诗风更为苍凉。这首诗虽作于南渡前，但其中流露出的对时局的隐忧和对崇高精神的追寻，已可见其后期诗风的端倪。这次送别，不仅仅是一次友人的离别，更是在一个动荡时代背景下，两位士人之间精神共鸣的写照。
诗词大全