原文

三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒。
有意载酒问奇字，无事闭门抄异书。
一行作吏去漳水，敛版趋廊参刺史。
胸中豪气半销磨，稍觉风波生眼底。
高郎高郎君莫嗔，举世未有如君贫。
毁官不复谒时宰，老大甘为行路人。
君今业已临民社，办取催科时下下。
不然彭泽归去来，簿领笞榜何为哉。
男儿策勋有时节，家世况自图云台。
七言古诗 人生感慨 劝诫 叙事 含蓄 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 送别离愁

译文

你在乌石山僧房住了三年，忍受饥饿等候补缺，真是个清瘦的书生。有心时载酒与我探讨奇文异字，无事时便闭门抄写罕见的书籍。如今一旦为官前往漳水之滨，收起笏板在廊下恭敬地参拜刺史。胸中的豪情壮志已消磨过半，渐渐感觉到宦海风波在眼前浮现。高郎啊高郎，请你不要嗔怪，这世上没有比你更清贫的人了。辞官后不再去拜谒当朝权贵，年纪大了甘愿做一个漂泊的行路人。如今你既然已经担负起治理一方的责任，就努力做到催收赋税时宽厚待民。否则，不如像陶渊明那样辞官归隐，何必困于文书案牍和鞭笞刑罚之中呢？大丈夫建功立业自有时机，更何况你的家世本就出自功臣名门。

赏析

这首诗是刘克庄送别友人高集中赴任福建漳浦县令时所作，既饱含深挚的友情与勉励，又透露出对官场现实的清醒认识与复杂心态。全诗可分为三个层次：前四句回忆高集中未仕时的清贫苦读生活，以“忍饥待次”、“闭门抄书”等细节，刻画出一个安贫乐道、潜心学问的寒士形象，笔调亲切而略带辛酸。中间八句转入对友人即将面临的官场生涯的预想与告诫。“敛版趋廊”生动描绘了地方官吏对上恭敬的姿态，“风波生眼底”则直言宦途之险恶，语气转为沉重。诗人以“举世未有如君贫”的夸张之语表达同情，又以“毁官不复谒时宰”赞其耿介气节，情感真挚。最后六句是全诗主旨所在，诗人对友人提出殷切期望与劝勉：既已为官，当以仁政爱民为先（“办取催科时下下”），若不能实现抱负，则不如效仿陶渊明挂冠归去，保持人格的独立与高洁。结尾“男儿策勋有时节”两句，既是对友人家世与才能的肯定，也是一种宽慰与激励，将个人命运与家族荣光相联系，提升了诗的格调。艺术上，本诗语言质朴流畅，用典贴切自然（如“问奇字”、“彭泽归去来”、“图云台”），在平实的叙述中穿插议论与抒情，体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。诗中交织着对友情的珍视、对现实的批判以及对理想仕宦人格的追求，情感层次丰富，展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家关注现实、关怀友人的创作风貌。

注释

乌石：山名，在福建福州，当时刘克庄曾在此居住。。
待次：古代官员等候依次补缺。。
臞儒：清瘦的读书人。臞，同“癯”，瘦。。
问奇字：典出《汉书·扬雄传》，刘棻曾向扬雄请教古文奇字。此处指探讨学问。。
一行作吏：一旦做了官。语出嵇康《与山巨源绝交书》。。
漳水：指漳浦，在今福建漳州，临漳江。。
敛版：收起手版，表示恭敬。版，笏板。。
趋廊：在廊下小步快走，表示对上司的敬畏。。
风波生眼底：指官场险恶，开始感受到仕途的艰难。。
毁官：指辞官或罢官。。
谒时宰：拜见当权的宰相。。
临民社：治理百姓和地方。民社，人民和社稷，指地方官。。
催科：催收租税。。
时下下：政策宽缓，对百姓的征敛从轻。下下，古代考核政绩的第九等（最下等），此处反用其意，指施行仁政，不苛扰百姓。。
彭泽归去来：指陶渊明任彭泽令后，不愿为五斗米折腰，辞官归隐，作《归去来兮辞》。。
簿领：官府文书。。
笞榜：用竹板或荆条打人，指刑罚。。
策勋：记录功勋于策书，指建功立业。。
图云台：指画像于云台。云台，汉代宫中高台，汉明帝曾图画中兴功臣三十二人于其上。此处喻指高集中出身名门，祖上有功勋。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的重要代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场的弊病与知识分子的处境有深刻体会。高集中是其友人，生平不详，但从诗中可知他出身名门（“家世况自图云台”），却长期困顿，直到晚年才得授漳浦县令这一地方官职。南宋中后期，政治腐败，党争激烈，官场风气萎靡，许多有才学的士人沉沦下僚或选择归隐。刘克庄本人也因直言敢谏而多次被罢官。这首诗的创作，既是对友人赴任的赠别，也是借他人酒杯浇自己块垒，抒发了对当时仕宦环境的普遍感受。诗中劝勉友人施行仁政、保持气节，也反映了儒家士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，以及在南宋特定历史条件下，文人面对仕隐矛盾时的复杂心态。漳浦地处福建沿海，在当时并非富庶之地，县令之职责任重大且事务繁杂，故诗中多有告诫之语。
诗词大全