原文

江南一枝春，岁久暗香灭。
怪得深夜寒，荒村映残雪。
五言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 清冷 荒村 雪景

译文

画中这枝来自江南的报春梅花，历经岁月，仿佛连那清幽的暗香都已消散。难怪在深夜里感到如此寒冷，原来这荒村野径中，只有它独自映照着未消的残雪。

赏析

这首题画诗以精炼的笔触，再现并升华了李公麟墨梅图的神韵。诗的前两句“江南一枝春，岁久暗香灭”，从画面内容切入，巧妙化用典故，将静态的画梅与动态的时光流逝感结合。“岁久”二字，既暗示画作年代久远，也赋予梅花以历史的沧桑感；“暗香灭”则是一种通感手法的运用，将视觉艺术转化为嗅觉想象，又暗示画中梅花虽无香气，但其精神永存，构思极为巧妙。后两句“怪得深夜寒，荒村映残雪”，笔锋一转，从对画作的品鉴转入诗人自身的感受与想象。诗人仿佛被画中意境所感染，顿觉深夜寒意料峭，而画中梅花所处的环境——“荒村”与“残雪”，更是烘托出一种孤寂、清冷、高洁的意境。这里的“映”字用得极佳，既写出了梅花与残雪色彩上的对比（墨色与白色），更象征了梅花傲雪凌霜的品格。全诗不着一个“梅”字，却处处写梅；不直接赞美画技，却通过营造深远的意境，让人感受到画作的传神与艺术感染力。它不仅仅是对一幅画的描述，更是诗人与画家跨越时空的精神共鸣，共同塑造了一个遗世独立的梅花意象，体现了宋代文人画追求“诗画一律”、“意境深远”的审美趣味。

注释

龙眠：指宋代著名画家李公麟，字伯时，号龙眠居士，擅画人物、鞍马，亦工山水，其白描画法为一代宗师。此处借指其画作。。
墨梅：指用水墨画成的梅花，不施彩色，重在表现梅花的清雅风骨与神韵。。
江南一枝春：化用南朝陆凯《赠范晔诗》中“江南无所有，聊赠一枝春”句，以“一枝春”代指梅花，点明画中梅花的江南风致。。
暗香：指梅花清幽的香气。语出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。。
岁久：岁月长久。。
怪得：难怪，怪不得。。
荒村：荒僻的村落。。
映残雪：与残留的积雪相互映照。既点明时令（冬末春初），也烘托出梅花凌寒独放的孤高清冷意境。。

背景

此诗为宋代一首佚名的题画诗，所题咏的对象是北宋绘画大师李公麟（龙眠居士）的墨梅图。李公麟以白描人物、鞍马著称，其山水、花鸟亦具很高造诣。宋代是文人画兴起并走向成熟的关键时期，墨梅作为一种独特的绘画题材，在此时得到了文人士大夫的特别青睐。它摒弃色彩，仅以水墨的浓淡干湿来表现梅花的形态与气韵，这与文人追求淡雅、含蓄、重神似的审美理想高度契合。题画诗在宋代亦十分盛行，成为诗画结合的重要形式。诗人通过诗歌来阐发画意，寄托情思，甚至提升画境。这首《龙眠墨梅》正是在这样的文化艺术背景下产生的。它可能创作于某次文人雅集赏画之后，诗人被李公麟画中梅花孤高清冷的气质所打动，遂提笔写下此诗，既是对画作的解读，也是自身心境的流露。
诗词大全