原文

梅粉初娇拟嫩腮。
一枝春信腊前开。
玉英珠颗傍妆台。
明月泛将疏影去，暗香疑是那人来。
消魂独自立空阶。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 立春 花草 词

译文

梅花初绽粉嫩如少女娇腮，一枝早梅在腊月前报春开来。如玉似珠的梅花依傍着妆台。 明月下稀疏梅影随波远去，幽香袭来疑是心上人到来。陶醉中独自伫立在空寂台阶。

赏析

本词以梅花为意象，通过细腻的笔触描绘早梅的娇美形态。上片用'嫩腮''玉英珠颗'等比喻，生动刻画梅花初绽的娇嫩姿态；下片化用林逋'疏影横斜''暗香浮动'的意境，将梅花与相思之情巧妙结合。'消魂独自立空阶'一句，将物我交融的意境推向高潮，在空灵幽寂中寄托深婉的情思，体现了晏殊词婉约含蓄、意境深远的艺术特色。

注释

梅粉：指梅花初开时粉嫩的花瓣。
拟嫩腮：比拟少女娇嫩的面颊。
春信：春天的信息，指梅花报春。
腊前：腊月之前，指初冬时节。
玉英珠颗：形容梅花如美玉珍珠般晶莹剔透。
疏影：梅花稀疏的影子，语出林逋'疏影横斜水清浅'。
暗香：梅花幽微的香气，语出林逋'暗香浮动月黄昏'。
消魂：形容极度伤感或陶醉的状态。

背景

此词创作于北宋初期，晏殊仕途顺利时期。作为太平宰相，晏殊的词作多表现士大夫的闲雅生活和对自然景物的细腻感受。梅花作为文人雅士喜爱的意象，常被用来寄托高洁情怀。此词可能作于冬春之交，词人赏梅时有感而发，将梅花的美与人生的感悟相结合。
诗词大全