原文

柱史生周室，仙源谱系崇。
储星昭昴宿，降岳表神嵩。
间气凭家世，宗臣挺祖风。
梦求终作楫，猎卜果非熊。
感遇云龙会，恩深雨露丰。
折冲渊圣日，辉赫靖康功。
社稷攲倾际，乾坤震荡中。
力扶神器正，坚守帝都雄。
割地争三镇，回天定两宫。
壮图期敉难，大节耻和戎。
去国孤舟远，忧时百雉空。
建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。
相印机衡重，兵权号令通。
安危繄礼貌，进退肯雷同。
巨屏频循抚，真祠示眷蒙。
欢声逢谷旦，善颂达苍穹。
弼亮需元老，平章合上公。
五行推有本，六甲混无穷。
再造邦基固，中兴大运隆。
保民跻寿域，千载简宸衷。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 宰相 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 雄浑 颂赞 颂赞

译文

您如同周朝的柱下史，出身于尊崇的仙人家族谱系。您是昴宿星降下的贤才，如同嵩岳显圣般崇高。您秉承天地间的英杰之气，作为世所宗仰的名臣，光耀着先祖的遗风。朝廷梦寐以求的栋梁终成现实，占卜所得的果然是非凡的宰辅之才。您感遇明主，君臣际会如云龙相从，皇恩深重如雨露丰沛。在渊圣皇帝（钦宗）危难之时，您力挽狂澜；在靖康年间，您建立了辉赫的守城功勋。在国家社稷即将倾覆之际，在乾坤震荡的乱世之中。您奋力扶正了王朝的政权，坚守着帝都汴京的雄关。面对割让三镇的屈辱提议，您据理力争；您怀有迎回二帝、扭转乾坤的宏愿。您的宏伟抱负是期望平定国难，您的高尚气节是以屈辱求和为耻。离开朝廷，您乘孤舟远行，忧心国事，怅望那曾经守卫的巍巍城墙。建炎年间，您欣喜地辅佐新帝，使功勋荣耀得以延续，光辉融和。宰相的印信执掌着国家枢要，兵权在握，号令畅通。国家的安危系于您的威望，无论是进是退，您都不肯随波逐流。您屡次出任重要地方的安抚使，皇帝赐予祠禄官以示恩宠眷顾。在这良辰吉日（您的寿辰），欢声四起，美好的颂词直达苍穹。辅佐朝政需要您这样的元老，担任宰相正合您上公的尊位。用五行推算，您是国家的根本；用六甲占卜，您的命运与国运一样无穷。您再造了国家基业的稳固，中兴了王朝昌盛的气运。愿您保护万民，共登长寿安康的福地，您的功绩将永远铭记在皇帝的心中。

赏析

《李丞相生朝》是南宋爱国词人张元幹为宰相李纲贺寿所作的一首五言排律。全诗以铺陈排比的笔法，史诗般地回顾了李纲在北宋末、南宋初力挽狂澜的功绩，塑造了一位忠贞不渝、力主抗金的社稷重臣形象。开篇以“柱史”、“仙源”、“储星”、“降岳”等一系列崇高意象和典故，盛赞李纲的家世与天赋，奠定其“天降大任”的非凡基调。诗中“社稷攲倾际，乾坤震荡中。力扶神器正，坚守帝都雄”数联，以雄浑悲壮的笔触，再现了靖康之变前后山河破碎、国势危殆的历史场景，凸显了李纲在关键时刻“挽狂澜于既倒”的中流砥柱作用。“割地争三镇，回天定两宫。壮图期敉难，大节耻和戎”则直指其政治主张的核心——坚决反对割地求和，矢志恢复中原，迎回二圣，展现了其崇高的民族气节和坚定的政治操守。诗的后半部分，转入对李纲在南宋初年建炎政局中作用的肯定，以及对其晚年境遇的慰藉与祝福。全诗结构严谨，用典精当，情感充沛，既是对李纲个人的颂扬，也寄托了作者及当时主战派人士对国家中兴的深切期望，具有强烈的时代精神和纪实价值，是研究南宋初期政治与文学关系的重要文本。

注释

柱史：柱下史的简称，周代官名，相当于汉以后的御史。此处借指李纲的官职和地位。。
仙源谱系崇：指李纲出身名门望族，家世源远流长，如同神仙后裔般尊贵。。
储星昭昴宿：传说昴宿（二十八星宿之一）是贤人聚集的星宿。此句喻指李纲是上天降下的贤才。。
降岳表神嵩：嵩山为五岳之中岳，象征崇高与神圣。此句喻指李纲的诞生如同嵩岳降世，非同凡响。。
间气：旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为“间气”。。
宗臣：为世所宗仰的名臣。。
梦求终作楫：用殷高宗梦得傅说为相的典故，比喻李纲是朝廷渴求的栋梁之材。。
猎卜果非熊：用周文王占卜得“非熊非罴”而遇姜子牙的典故，喻指李纲是安邦定国的宰辅之才。。
折冲渊圣日：指李纲在宋钦宗（渊圣皇帝）时期，于国家危难之际发挥抵御外侮的作用。折冲，指抵御敌人。。
靖康功：指李纲在靖康元年（1126年）金兵第一次围攻汴京时，力主坚守并组织防御的功绩。。
社稷攲倾际：指北宋王朝面临倾覆的危急时刻。攲倾，倾斜，倒塌。。
神器：指帝位、政权。。
割地争三镇：指靖康年间，朝廷内主和派主张割让太原、中山、河间三镇以求和，李纲坚决反对。。
回天定两宫：指李纲力图挽回危局，迎回被金人掳走的徽、钦二帝。两宫，指宋徽宗和宋钦宗。。
敉难：平定祸乱。敉，安抚，平定。。
和戎：指与金人议和。。
百雉：指城墙。古代城墙长三丈、高一丈为一雉。此处借指都城汴京。。
建炎欣翊戴：指宋高宗赵构建立南宋政权（建炎为其年号），李纲得到拥戴并被任命为宰相。翊戴，辅佐拥戴。。
鸿庆袭光融：指李纲的功勋和荣耀得以延续，光辉显赫。。
机衡：指朝廷的枢要机关或职位。。
安危繄礼貌：国家的安危系于（李纲的）威望和礼仪。繄，是。礼貌，指威望、尊严。。
巨屏：指重要的地方军政长官。。
真祠示眷蒙：指皇帝赐予祠禄官（一种荣誉性的闲职），以示恩宠。。
谷旦：良辰，吉日。此处指李纲的生日。。
弼亮需元老：辅佐帝王需要元老重臣。弼亮，辅佐。。
平章合上公：平章政事（宰相之职）理应由德高望重的上公担任。。
五行推有本：以五行相生相克来推演，李纲是国家的根本。。
六甲混无穷：用六甲（道教术数）推算，其命运与国运一样深不可测。混，同。。
保民跻寿域：保护百姓，使他们进入长寿安康的境地。。
简宸衷：铭记于皇帝的心中。简，记。宸衷，帝王的心意。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间当在李纲晚年。李纲是两宋之际著名的抗金派领袖。北宋靖康元年（1126年），金兵首次围攻汴京，时任尚书右丞的李纲力排众议，组织开封保卫战，成功击退金兵，名震天下。然而，他因坚决反对割地求和，不久即遭贬黜。北宋灭亡后，宋高宗赵构在南京应天府（今河南商丘）即位，改元建炎，任命李纲为宰相。李纲上任后，积极筹划重整河山、恢复中原的大计，并提出一系列抗金建国方略。但由于触动了以宋高宗和汪伯彦、黄潜善为首的主和派的利益，仅七十五天即被罢相，此后屡遭贬谪，壮志难酬。张元幹作为李纲的幕僚和坚定的支持者，亲身经历了这段风云激荡的历史。他为李纲贺寿而作的这首诗，不仅是对这位抗战派领袖的崇高礼赞，更是对那段艰难时世的深刻记录，充满了对英雄遭际的感慨和对国运的忧思，情感真挚而沉郁。
诗词大全