原文

老答书题懒，贫营口腹忙。
未能忘壮志，讵肯变刚肠。
晷短催寒急，灯明伴漏长。
床头褚衾在，不怕满檐霜。
五言律诗 人生感慨 冬景 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 言志 隐士

译文

年老体衰，懒于回复友人的书信；家境贫寒，终日为糊口生计而奔忙。然而，心中那份壮志豪情却未能忘却，又怎肯改变自己刚直不阿的秉性？冬日白昼短暂，仿佛在催促着严寒急速降临；长夜漫漫，唯有明亮的孤灯与滴漏声相伴。幸而床头还有一床厚实的棉被，足以抵御那屋檐上结满的凛冽寒霜。

赏析

《漫兴》是南宋诗人刘克庄晚年的一首五言律诗，以质朴的语言和深沉的情感，勾勒出一位贫病交加却风骨凛然的老者形象，展现了其穷且益坚的精神境界。 首联“老答书题懒，贫营口腹忙”，直陈现实困境，以“懒”与“忙”的对比，生动刻画出年老力衰与生计艰难的窘迫，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联“未能忘壮志，讵肯变刚肠”，笔锋陡转，于困顿中迸发出不屈的强音。“未能忘”与“讵肯变”语气斩钉截铁，形成强烈的情感张力，将诗人虽身处逆境却矢志不渝的刚毅品格和耿介情怀表露无遗，是全诗的精神核心。 颈联“晷短催寒急，灯明伴漏长”，转而写景寓情。以“晷短”、“寒急”暗喻时光流逝与人生暮年的紧迫感，以“灯明”、“漏长”烘托长夜孤寂、心事浩茫的意境，情景交融，极具感染力。尾联“床头褚衾在，不怕满檐霜”，看似平淡写实，实则寓意深远。厚实的“褚衾”不仅是御寒之物，更是诗人精神世界的象征——一种足以抵御外界“寒霜”（喻指贫寒、孤寂乃至政治环境的严酷）的内在力量与坦然。此联以物见志，收束全篇，于困苦中见达观，于孤寂中显坚韧，余韵悠长。 全诗结构严谨，情感跌宕，语言凝练而富有表现力，完美体现了刘克庄后期诗歌沉郁苍凉、骨力遒劲的艺术风格，是宋代士大夫人格操守与生命韧性的生动写照。

注释

漫兴：即兴而作，随感而发。。
老答书题懒：年老懒于回复书信。答，回复。书题，书信。。
贫营口腹忙：因贫穷而忙于谋求生计。营，谋求。口腹，指饮食，代指基本生活。。
讵肯：岂肯，怎肯。讵，岂，表示反问。。
刚肠：刚直的性格。。
晷短：指冬季白昼短暂。晷，日影，引申为时光。。
催寒急：催促着寒冷急速到来。。
灯明伴漏长：在明亮的灯光下，伴随着更漏声度过漫漫长夜。漏，古代计时器漏壶，指时间。。
褚衾：用绵絮填充的被子。褚，丝绵。。
满檐霜：屋檐上结满寒霜，形容天气严寒。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年退居时期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋中后期重要的江湖诗派代表诗人，也是著名的爱国词人。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，曾因直言进谏和卷入政治斗争而多次罢官。晚年虽名望甚高，但生活清贫，且经历了南宋王朝国势日衰、蒙古南侵的动荡时局。 《漫兴》正是诗人晚年生活与心境的真实写照。标题“漫兴”表明此乃随感而发，非刻意为之，更显情感真挚。诗中“老”、“贫”、“寒”等字眼，如实反映了其晚景凄凉的物质生活。然而，作为一位始终关心国事、主张抗金的志士，刘克庄并未在困苦中消沉。诗中的“壮志”与“刚肠”，既指向其个人早年济世安邦的理想，也暗含了对时局的忧愤与不甘。尾联的“不怕”，更是一种历经风雨后的精神超脱与人格坚守。这首诗不仅是个人的抒怀，也折射出南宋末年一部分正直士大夫在内忧外患中，坚守气节、贫贱不移的普遍心态。
诗词大全