原文

熠熠流萤火，垂垂倒饮虹。
行云吞皎月，飞电扫长空。
壮观江边雨，醒人水上风。
须臾风雨过，万事笑谈中。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 雄浑 雨景

译文

萤火虫的光点熠熠闪烁，垂虹亭的倒影如虹霓垂垂饮水。流动的云层吞没了皎洁的明月，迅疾的闪电横扫过辽阔的长空。江边骤雨景象何其壮观，水面上吹来的凉风令人神清气爽。片刻之间，风雨已然过去，世间万事都付于轻松的笑谈之中。

赏析

张元干此诗为登临垂虹亭的即景抒怀之作，生动描绘了夏夜雷雨前后的奇幻景象，并由此生发出超然物外的人生感悟。全诗艺术特色鲜明：首先，意象选取奇崛壮阔，从“流萤火”、“倒饮虹”的静谧奇幻，到“吞皎月”、“扫长空”的雷霆万钧，再到“江边雨”、“水上风”的酣畅淋漓，意象转换迅疾，画面感极强，展现了诗人雄健的笔力。其次，对比手法运用巧妙，前六句极写风雨雷电之狂暴与壮观，后两句笔锋陡转，归于“万事笑谈中”的平静与豁达，强烈的动静对比、情绪反差，凸显了诗人历经风雨后宠辱不惊的胸襟。再次，语言凝练而富有张力，“吞”、“扫”等动词极具动感和力量，“须臾”一词则精准地捕捉了自然现象变幻之速与人生感悟顿生之机。整首诗不仅是对自然奇观的传神写照，更是诗人内在精神世界的投射，将外在的壮阔景象与内在的豁达情怀完美融合，体现了宋代士人“格物致知”后追求精神超越的典型心态，是情景交融、理趣盎然的佳作。

注释

垂虹亭：位于今江苏吴江（一说苏州）垂虹桥上，宋代著名景观亭，文人墨客常登临题咏。。
熠熠：光亮闪烁的样子。。
流萤火：飞舞的萤火虫发出的光点。。
垂垂：形容下垂、低垂的样子。。
倒饮虹：形容垂虹桥（或亭）的倒影映入水中，如同虹霓在饮水，极富想象力的比喻。。
行云：流动的云。。
吞皎月：云层移动，遮蔽了明亮的月亮。。
飞电：闪电。。
扫长空：闪电划破夜空。。
壮观：雄奇壮丽的景象。。
醒人：使人清醒、振奋。。
须臾：片刻，一会儿。。
万事笑谈中：将世间万事都看作可以轻松笑谈的过往，体现超然豁达的人生态度。。

背景

此诗创作于南宋初期。张元干作为坚定的主战派词人，曾因作词赠胡铨（主张抗金、请斩秦桧）而遭迫害。他一生力主恢复中原，但朝廷偏安一隅，权奸当道，使其壮志难酬。垂虹亭是当时江南名胜，文人雅集、抒发情怀的常去之地。张元干登临此亭，面对浩渺太湖与壮丽景色，心中郁积的家国之忧与个人遭际，很可能在目睹自然界的风云突变时被触发。诗中“须臾风雨过”既是对自然现象的客观描述，也可能暗喻政治风雨或个人坎坷的短暂与无常。而“万事笑谈中”的结句，则是在经历现实磨难后，试图以超然达观的态度来消解苦闷，寻求精神上的解脱与平衡，这反映了在南宋特定历史环境下，一部分爱国士人在理想受挫后复杂而微妙的心态。
诗词大全