原文

早岁嫠居久，儒家守志贫。
白头躬祭祀，老眼喜缝纫。
哭妇无遗恨，怜孙不忍嗔。
一朝违孝养，力疾叫苍旻。
五言律诗 凄美 叙事 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 江南 沉郁 豪放派 闺秀 颂赞

译文

早年守寡，独居已久，恪守儒家礼教，甘守清贫。白发苍苍时仍亲自操持祭祀，老眼昏花却乐于缝纫补衣。为儿媳的去世而痛哭，心中已无遗憾；对孙辈充满怜爱，从不忍心嗔怪。一旦离开了需要她孝养的亲人，她勉力支撑病体，向着苍天呼唤。

赏析

这首五言律诗是张孝祥为友人彭德器母亲所作的挽诗，以深情的笔触塑造了一位儒家礼教典范的慈母形象。全诗通过选取典型的生活细节，如“白头躬祭祀，老眼喜缝纫”，生动展现了太夫人勤劳持家、恪守妇道的一生。诗中“哭妇无遗恨”一句，既写其对儿媳的深情，也暗含其人生圆满、了无遗憾之意；“怜孙不忍嗔”则细腻刻画出其慈爱宽厚的祖母形象。尾联“一朝违孝养，力疾叫苍旻”，以力疾呼天的悲怆场景作结，既表达了逝者对亲人的不舍，也寄托了生者无尽的哀思。张孝祥作为南宋豪放派词人，其诗亦具真情实感，此诗语言质朴，情感真挚，通过白描手法勾勒人物，不事雕琢而形象鲜明，在宋代挽诗中属上乘之作，体现了对传统孝道与母德的礼赞。

注释

彭德器：诗人的友人，生平不详。。
北堂：古代指主妇居室，后用以代称母亲。。
太夫人：对他人母亲的尊称。。
挽诗：哀悼死者的诗。。
嫠居：寡妇独居。嫠（lí），寡妇。。
儒家守志：恪守儒家礼教，保持贞节志向。。
躬祭祀：亲自操持祭祀事宜。躬，亲自。。
力疾：勉强支撑病体。。
苍旻：苍天。旻（mín），天空。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥与友人彭德器交好，在其母亲去世后写下这首挽诗以示哀悼。南宋时期，程朱理学逐渐兴盛，对妇女的贞节观念要求更为严格。诗中“儒家守志贫”正是这一时代背景的反映。张孝祥本人以气节文章著称，其《六州歌头》等词作充满爱国豪情，而这首挽诗则展现了他情感世界中细腻深沉的一面。通过歌颂一位守节抚孤、勤俭持家的普通母亲，诗人不仅表达了对友人的慰藉，也寄托了对传统家庭伦理与母性光辉的深切认同。该诗是研究南宋社会家庭观念与士人交往的重要文本。
诗词大全